donderdag 26 mei 2016

Garimpeiros verkopen dorpsgronden aan Chinezen in Zuid-Oost Suriname

'Brazilianen en Chinezen spannen samen, de een verkoopt grond aan de ander, niemand heeft documenten en ze bouwen maar'


25-05-2016  De West/De Surinaamse Krant, 26 mei 2016


Brazilianen, veelal illegale goudzoekers (garimpeiros), in Zuid-Oost Suriname verkopen gronden aan Chinezen in enkele dorpen aan de Lawa in Zuid-Oost Suriname. Santa Amoefeni, kapitein van de dorpen Lawa, Akon Tuu en enkele andere nederzettingen in die omgeving, slaat alarm in De West van gisteren, woensdag 25 mei 2016. Hij heeft de afgelopen periode zonder succes verschillende pogingen ondernomen om de illegaliteit een halt toe te roepen. Amoefenie heeft het probleem ook al onder de aandacht gebracht van de districtscommissaris van Sipaliwini (bestuursressort Tapanahony), Margretha Malontjie.

'De Brazilianen en Chinezen spannen samen. De een verkoopt grond aan de ander, niemand heeft documenten, maar ze bouwen maar. Ze storen zich aan God noch gebod, ze maken en breken. Ik heb zo vaak de hulp van de politie ingeroepen, maar zolang de politie weg is, gaan ze rustig door met de bouw', aldus het dorpshoofd.

Hij zegt dat het zelfs zo erg in het gebied is, dat het lijkt alsof het daar geen Suriname meer is. 'Het lijkt alsof het hun land is en wij de gasten zijn.' Naar schatting van Amoefeni overtroeven de Brazilianen en Chinezen de plaatselijke Aluku-bevolking aan de Lawa. Vorige week bracht hij na een klacht bij de politie samen met agenten een bezoek aan een van de locaties waar Chinezen een gebouw opzetten.

Volgens zijn verslag zou de politie ze hebben gevraagd naar hun papieren en gewaarschuwd hebben dat bouwen in de dorpen niet om het lokaal bestuur heen kan. Het resultaat, het werk werd gestaakt, maar meteen hervat nadat de agenten hun voeten hadden gelicht. Districtscommissaris Malontjie bevestigt door het dorpshoofd te zijn ingelicht over de dubieuze grondverkopen in het Lawagebied. Ze zegt zelf echter nog geen bewijs te hebben om met overtuiging te stellen, dat er sprake is van koop en verkoop. 'Ik heb geen kwitanties gezien', zegt ze.

Op het ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer (ROGB) is noch de directeur noch de onderdirecteur Grondzaken beschikbaar om commentaar te geven op deze ontwikkeling. De afdeling Public Relations van het Korps Politie Suriname kon geen antwoord geven op vragen over eventuele klachten van de dignitarissen en het politieoptreden dat echter geen succes zou hebben geboekt.

'Na mijn aantreden als dorpshoofd heb ik meteen een schriftelijke kennisgeving doen uitgaan, ik heb vooral de Brazilianen en Chinezen uitdrukkelijk opgeroepen om geen land te kopen of te verkopen in de dorpen. Mijn boodschap is aan dovemansoren, het lijkt alsof ik ze juist heb gevraagd om dat te doen.' Het dorpshoofd ging gisterochtend nog langs op een locatie waar twee gebouwen door Chinese bouwvakkers worden opgezet.

Hij zegt alles in het werk te stellen om orde in het gebied te bewerkstelligen, maar dat hij de slagkracht mist om soms harde maatregelen te treffen. Het is zijn innige wens dat de autoriteiten in Paramaribo regelen dat leger en politie regelmatige patrouilles uitvoeren, waardoor boosaardige mensen vanzelf uit de buurt blijven. Hij doet tevens een beroep op de overheid om hem tegen de achtergrond van de uitzonderlijke situatie in de regio, uit te rusten met meer autoriteit zodat hij in voorkomende gevallen, ook op eigen gezag, harde maatregelen kan nemen. Hij beroept zich erop dat hij niet meer heeft dan een stem en een formele autoriteit, die zonder de mogelijkheid tot dwangmiddelen, soms weinig kan uitrichten in de praktijk. Volgens hem dankt een doorsnee gezagsdrager in het binnenland zijn of haar gezag aan het respect van de gemeenschap. Maar, in een situatie waar de gemeenschap het gezag negeert, biedt de wet de kapitein niet veel armslag om verregaande acties te ondernemen.

'A situatie moeilijk in a gebied, daarom mi e teki a okasi disi fu aksi gran lanti fu gi mi moro power fu kan luku fa mi kan du. Want wan kapten e wroko gi granlanti nanga a volk, maar son probleem e aksi extra power', aldus Amoefeni.

dinsdag 24 mei 2016

Peru kondigt milieunoodtoestand af voor deel Amazonegebied vanwege ernstige kwikvervuiling door illegale goudwinning

'41 Procent bevolking van regio Madre de Dios wordt blootgesteld aan kwikvervuiling'

Twee illegale goudzoekers aangehouden in La Pampa, Madre de Dios, 14 juli 2015 (Bron foto: AFP)

24-05-2016  De Surinaamse Krant


Peru heeft een milieunoodtoestand afgekondigd in een afgelegen streek van het Amazonegebied, als gevolg van hoge niveaus van kwikverontreiniging, veroorzaakt door illegale goudwinning. De Peruaanse president Ollanta Humala verklaarde de 60-dagen noodtoestand in 11 districten van de regio Madre de Dios dichtbij de zuidoostelijke grens van het land met Brazilië, zo zei minister van Milieu Manuel Pulgar-Vidal gisteren, aldus diverse Peruaanse- en internationale media vandaag, dinsdag 24 mei 2016.



'Eenenveertig procent van de bevolking van Madre de Dios wordt blootgesteld aan kwikvervuiling', zei Pulgar-Vidal tijdens een persconferentie.

Als onderdeel van de noodtoestand verstrekt de overheid niet met kwik verontreinigde vis aan bewoners van Madre de Dios en stuurt het ziekenhuisboten om de getroffen mensen daar te behandelen. De autoriteiten zouden ook mobiele klinieken en controlecentra opzetten en educatieve campagnes, zei Pulgar-Vidal.


Studies tonen aan, dat de inwoners van Madre de Dios gevaarlijke concentraties van het giftige kwik in hun lichaam hebben. Kwik wordt ook aangetroffen in rivieren en vis. Harakmbut inheemsen, die in het bijzonder zijn getroffen, hebben kwikniveaus zes maal boven het toegestane niveau, zei vice-minister van Volksgezondheid Percy Minaya.

Het giftige kwik, dat wordt gebruikt door de illegale goudzoekers om erts uit gesteente te scheiden, beïnvloedt vitale lichaamsfuncties, zoals de weefsels van het zenuwstelsel, de spijsvertering, longen en nieren, aldus de Wereld Gezondheidsorganisatie, WHO (World Health Organization).

In 2012 lanceerde de regering een hardhandig optreden tegen illegale goudwinning in de regio Madre de Dios, maar het was een mislukking, omdat de hoge prijs van goud duizenden mijnwerkers naar het gebied heeft getrokken in de afgelopen tien jaar.

Elk jaar dumpen de goudzoekers ongeveer 40 ton kwik in de meren en rivieren van Peru, de wateren, waarvan de inheemse- en boerengemeenschappen sterk afhankelijk zijn vanwege de vis.

'We gaan de komende tachtig jaar nog lijden onder de gevolgen van de mijnbouwactiviteiten in Madre de Dios', aldus de minister.

Peru is in Latijns-Amerika de grootste goudproducent. Het Global Initiative Against Transnational Organized Crime (GIATOC), publiceerde vorige maand nog een rapport, wat suggereert dat 28 procent van alle goud in Peru illegaal wordt gewonnen. Het stelt, dat naar schatting 35 ton van al het goud in Peru in slechts negen maanden tijd in 2014 werd gesmokkeld naar de Verenigde Staten en Zwitserland.


(Red. De Surinaamse Krant)

maandag 2 mei 2016

Awajúns and Wampís speak out against illegal gold miners - Peru

Unit recently the River Santiago was considered a healthy system but new reports suggest that it is  contaminated due to illegal gold mining


02-05-2016  Peru this Week

Reports that have been released have caused alarm as 15 to 20 men were caught illegally mining for gold in the River Santiago located the region of Amazonas, member from the NGO Law, Environment and Natural Resources (DAR) made the discovery while making their way up steam.


One of the consultants that was there, Esteban Valle Riestra stated to the Guardian “In the Amazon gold extraction is only known about in the Madre de Dios and Puno regions in the south of the country, the shift to the north, where in the Santiago basin it started within the last three years, is something new.”

The team was led by a member of the Awajún community member Edgar Montenegro Dávila, Edgar´s brother Edwin is currently the president of regional indigenous organization, ORPIAN-P. Edwin raised concerns when miners torn down trees and contaminated the rivers with mercury all signs of illegal gold mining. Until recently this was healthy river system and was known as the last frontier for illegal mining.

The area is home to over 70,000 Awajúns and Wampís, indigenous to the area and they all depend on the ecosystem for their survival, Montenegro expressed this concern by saying “why don’t we want mining in this region? One, because the indigenous population don’t have running water. Our way of washing is using the river, the streams, and we drink from them too. That’s why it’s important that we can’t allow mining. [The miners] extract gold from the river, they put in the mercury, that’s what the fish drink, and then that’s what we could eat. That’s why there’s so much concern about it. In addition, they’re taking out trees, they’re chopping them down. The biological diversity, flora and fauna. . . All disappearing.”

However, desperation and poverty have led some members of the indigenous community to work with the miners. Montenegro expressed sadness stating he understands that work is important but the environment should be protected at all costs.

ORPIAN-P have made request to the government to send troops in to remove the miners by force, this is not the first time it has happened. Last year through complaints the Peruvian forced out miners and destroyed 14 illegal operations however, the more miners continue to destroy the rainforest.
Illegal mining poses a great threat to the Peruvian environment and to those that call the rainforest their home, reports of exploration and abuse is also of great concern. Alarms have been raised from locals and the international community’s and it is now time for the Peruvian government to act.

woensdag 20 april 2016

Garimpo ilegal na maior reserva indígena do país é alvo de operação

Garimpo ilegal e indios contaminados por mercúrio na maior reserva indígena do país


Ya basta ! Orpaillage !

Ya basta ! Orpaillage !

Publié le 19 Avril 2016, cocomagnanville.over-blog.com/

Ya basta ! Orpaillage !

image :'Etienne Druon Barge d'orpaillage illégales sur le Maroni (Guyane française). Acrylique/Aquarelle, format A3. Planche de carnet de voyage.

Orpaillage

Ça suffit !

Nous, autochtones de la Guyane française


Nous disons STOP !
Arrêtez de polluer nos vies !

Que faut-il faire que faut-il dire
Combien faut-il périr, souffrir et puis
Se désoler
Quand nos enfants
Condamnés
Regardent passer impuissants
Sur la rivière
Les contrevenants ?

Combien faut-il crier
Crier avec l’écho
Dire que les minorités ont droit de vie
Et la nature leur écrin
Elle leur donne la main
Quand on assiste impuissants
Au balai des clandestins
Qui n’ont de clandestin que le
Nom ?

Combien faut-il hurler
Hurler avec les loups
Que l’un de nos cris atteigne
Une oreille
Atteigne mille oreilles
Et puis un cœur en son sein ?

Le mercure ce poison
Irrigue nos vies comme les rivières
Notre poumon vert s’épuise
Et c’est à peine si un aveugle
Ne verrait les eaux souillées
D’une couleur qui fait pitié.

Nos poissons notre eau si précieuse
Notre environnement
Un écrin de verte selva unique en son genre
Qui avait le malheur de cacher dans ses veines
Un matériau si convoité
Pourquoi le nier ?
Si la lutte doit être la solution
Que les cris et les hurlements ne suffisent plus
Sortons les machettes et brisons la loi du silence !!

Ya basta ! Orpaillage !
Arrêtez les saccages !
Arrêtez le pillage !
Détruisez les barges
Les camps clandestins !

Orpaillage ! Ca suffit !
Un peu de respect pour nos vies !
Un peu de respect pour la terre mère !
L’or pollue l’or pue l’or est un dément !
A vos poignets des fruits de peine
Brillent des ors ternis de nos sacrifices.
A vos doigts un anneau de feu
Consume une à une les enfances arrachées aux forceps.
A vos cous des larmes de sang
Egouttent une à une nos vies perdues.

Carole Radureau (19/04/2016)

maandag 11 april 2016

VIDEO: Illegal gold mining is ‘driving organised crime in Latin America’

VIDEO: Illegal gold mining is ‘driving organised crime in Latin America’



11-04-2016  Jewelleryfocus.co.uk


Illegally mined gold in South America has overtaken cocaine and is now the “most important” way to earn money for organised crime gangs, according to a new report. The new report, from The Global Initiative Against Transnational Organised Crime, found in Peru and Colombia – the largest cocaine producers in the world – the value of illegal gold exports now exceeds the value of cocaine exports. The report said illegal mining is the “easiest and most profitable” way to launder money in the history of Colombian drug trafficking.


Illegal gold mining is believed to be funding terrorism, facilitating money laundering and corruption, driving people trafficking, child labour and sexual exploitation, displacing local populations and speeding up environmental destruction.

Illegal gold mining employs hundreds of thousands of workers across Latin America, many of whom are extremely vulnerable to labour exploitation and human trafficking.

Women and young girls from all over Peru, some as young as 12 years old, are recruited through false job offers and trafficked to the mining areas of La Pampa and Delta 1 (both Provinces of Madre de Dios) and La Rinconada (Province of Puno) to work in brothels.

It says the increase in illegal gold mining is down to two trends; the “soaring” gold prices which increased the profitability of gold mining; and the US-led war on drugs, notably in Colombia and Mexico, sharply reduced the profitability of drug trafficking from Latin America to the USA.

The fragmented nature of artisanal mining in Latin America “greatly facilitated” the entry of organised criminals.
Even though global gold prices have gradually decreased in recent years, organized criminal groups have continued to drive the expansion of illegal gold mining, the report says.

South America is now unique in the high percentage of gold that is mined illegally; about 28% of gold mined in Peru, 30% of gold mined in Bolivia, 77% of gold mined in Ecuador, 80% of gold mined in Colombia and 80-90% of Venezuelan gold is produced illegally.

In Peru, the single largest producer and exporter of cocaine in the world, produces an estimated 325 tonnes of cocaine each year, earning Peruvian organized crime between $1bn (£708m) and $1.5bn ($1.05bn) a year.

The report says there are four major drug cartels and several criminal gangs who between them “probably” earn a similar amount in wholesale drugs proceeds (cocaine and heroine).

Illegal gold production, meanwhile, earns Peruvian criminals $2.6bn (£1.8bn) a year and their Colombian counterparts $2bn (£1.4bn).


Read also this story on InsightCrime.org. 

donderdag 7 april 2016

Amazon Indians at risk in mercury poisoning crisis

Survival exhorte l’ONU à mettre fin à la crise sanitaire due aux intoxications au mercure en Amérique du Sud 

01-04-2016   Survival International, Londen


Survival International a alerté l’ONU pour dénoncer l’impact dévastateur que provoque l’intoxication au mercure sur les peuples indigènes d’Amazonie. Dans une lettre adressée au Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à la santé, Survival International a souligné l’échec des gouvernements sud-américains qui n’ont toujours pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à la contamination.
L’utilisation incontrôlée du mercure, notamment pour l’orpaillage clandestin, est très répandue sur les territoires des peuples indigènes. Les attitudes discriminatoires à leur égard se traduisent par l’inertie des autorités face à cette situation.

Au Pérou, suite à des tests, 80% d’une communauté nahua a été diagnostiquée fortement positive à l’intoxication au mercure. Les personnes affectées souffrent, entre autres, d’anémie et d’insuffisance rénale. 63% d’entre elles sont des enfants. L’un d’entre eux est même décédé.

Le gouvernement péruvien est au fait des intoxications depuis 2014, mais il n’a pas fait le nécessaire pour en identifier l’origine. Il est aussi possible que d’autres peuples indigènes de la région aient été affectés par le mercure, y compris des peuples isolés.

Au Brésil, de nouvelles statistiques révèlent des taux alarmants d’intoxication chez les Yanomami et les Yekuana.
Des orpailleurs clandestins travaillent sur les terres yanomami et contaminent les rivières et la forêt. Les Yanomami isolés sont particulièrement en danger car de nombreux mineurs se trouvent près de leur territoire.


Reinaldo Rocha Yekuana, un porte-parole indigène, a déclaré: “Nous sommes préoccupés par les résultats de cette recherche. Cette pollution affecte non seulement les plantes et les animaux mais elle affectera aussi les générations futures”.

Les autorités brésiliennes connaissent cette crise sanitaire depuis plus de trente ans. Pourtant, elles n’ont pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à l’orpaillage clandestin ni pour prendre en charge les personnes affectées.

Au Venezuela, plusieurs tribus dont les Yekuana, les Yanomami, les Piaroa, les Hoti et les Pemon sont également frappées. 92% des femmes yekuana, dans l’une des régions où ils vivent, ont des niveaux d’intoxication bien supérieurs au seuil de tolérance.

Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : “Ces gouvernements sont assis sur une véritable bombe à retardement. Plus les semaines passent, moins ils réagissent et plus les peuples indigènes souffrent. Lorsque l’intoxication au mercure est identifiée, elle doit être traitée à la source et les personnes affectées doivent recevoir un traitement adapté. Tant que les territoires des peuples indigènes ne seront pas protégés, les conséquences seront catastrophiques”.

(Photo: © Marcos Wesley / ISA - http://www.theecologist.org/News/news_round_up/2987499/amazon_indians_at_risk_in_mercury_poisoning_crisis.html