dinsdag 31 mei 2016

Nog steeds scalians (barges) actief op Marowijnerivier (Maroni)

Frans-Guyanese organisatie Hurleurs de Guyane bericht weer over goudpontons op rivier

Surinaamse overheid neemt afwachtende houding aan en treedt niet op

31-05-2016  De Surinaamse Krant


Op de Marowijnerivier ter hoogte van het dorp Maripasoula, gelegen in Frans-Guyana, zijn nog steeds scalians actief. Dit laat het Franse burgercollectief Hurleurs de Guyane, dat strijd tegen illegale goudwinning in Frans- Guyana, vandaag, dinsdag 31 mei 2016, weten (zie hieronder). De Surinaamse Krant berichtte dinsdag 16 februari 2015 ook al over de aanwezigheid van zo'n twintig goudpontons op de 'Maroni'.

De redactie van De Surinaamse Krant heeft destijds, in februari, tevergeefs getracht een reactie te verkrijgen van minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen. Hij is uiteraard naar aanleiding van de heden ontvangen informatie uit Frans-Guyana wederom voor een reactie benaderd.

Maar, het heeft er alle schijn van dat de scalians geen prioriteit zijn voor de bewindsman, dat in tegenstelling tot de Franse autoriteiten. En, dat weten de scalianeigenaren, immers zodra zij ook maar een gendarme zien, dan vertrekken ze snel naar de Surinaamse zijde van de rivier, wetende dat Suriname toch een gedoogbeleid voert en niet zo snel in actie komt.


Hurleurs de Guyane dringt aan op overleg tussen Frankrijk en Suriname over de aanpak van de goudpontons op de Marowijnerivier. Voorzover bekend heeft een dergelijk specifiek overleg nog niet plaatsgevonden...

(Red. De Surinaamse Krant)

maandag 30 mei 2016

Goudzoeker in Guyana gedood door instortende goudwinningsput

18-Jarige goudzoeker bedolven door zand


30-05-2016  De Surinaamse Krant/Demerara Waves, Guyana


Ondanks rigoureuze inspanningen door betrokkenen in de goudwinningssector in Guyana, is toch weer een goudzoeker om het leven gekomen door een instortende goudwinningsput, aldus de Guyanese nieuwswebsite Demerara Waves vandaag, maandag 30 mei 2016. 

De Guyanese politie heeft bekendgemaakt, dat gisteravond rond zes uur de 18-jarige goudzoeker Ramal Williams tijdens zijn werkzaamheden werd gedood in een mijnbouwput te Konawaruk Backdam, Potaro, 'toen de put instortte en hij bedolven werd'.

Williams werd naar het Mahdia Ziekenhuis vervoerd waar hij meteen na aankomst officieel dood werd verklaard.

De Guyana Mijnbouw School, de 'Guyana Gold and Diamond Miners Association' en het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen hebben zich ingespannen om goudzoekers te informeren over de beste praktijken om de kans op het instorten van een mijnbouwput en andere ongelukken te minimaliseren.

donderdag 26 mei 2016

Garimpeiros verkopen dorpsgronden aan Chinezen in Zuid-Oost Suriname

'Brazilianen en Chinezen spannen samen, de een verkoopt grond aan de ander, niemand heeft documenten en ze bouwen maar'


25-05-2016  De West/De Surinaamse Krant, 26 mei 2016


Brazilianen, veelal illegale goudzoekers (garimpeiros), in Zuid-Oost Suriname verkopen gronden aan Chinezen in enkele dorpen aan de Lawa in Zuid-Oost Suriname. Santa Amoefeni, kapitein van de dorpen Lawa, Akon Tuu en enkele andere nederzettingen in die omgeving, slaat alarm in De West van gisteren, woensdag 25 mei 2016. Hij heeft de afgelopen periode zonder succes verschillende pogingen ondernomen om de illegaliteit een halt toe te roepen. Amoefenie heeft het probleem ook al onder de aandacht gebracht van de districtscommissaris van Sipaliwini (bestuursressort Tapanahony), Margretha Malontjie.

'De Brazilianen en Chinezen spannen samen. De een verkoopt grond aan de ander, niemand heeft documenten, maar ze bouwen maar. Ze storen zich aan God noch gebod, ze maken en breken. Ik heb zo vaak de hulp van de politie ingeroepen, maar zolang de politie weg is, gaan ze rustig door met de bouw', aldus het dorpshoofd.

Hij zegt dat het zelfs zo erg in het gebied is, dat het lijkt alsof het daar geen Suriname meer is. 'Het lijkt alsof het hun land is en wij de gasten zijn.' Naar schatting van Amoefeni overtroeven de Brazilianen en Chinezen de plaatselijke Aluku-bevolking aan de Lawa. Vorige week bracht hij na een klacht bij de politie samen met agenten een bezoek aan een van de locaties waar Chinezen een gebouw opzetten.

Volgens zijn verslag zou de politie ze hebben gevraagd naar hun papieren en gewaarschuwd hebben dat bouwen in de dorpen niet om het lokaal bestuur heen kan. Het resultaat, het werk werd gestaakt, maar meteen hervat nadat de agenten hun voeten hadden gelicht. Districtscommissaris Malontjie bevestigt door het dorpshoofd te zijn ingelicht over de dubieuze grondverkopen in het Lawagebied. Ze zegt zelf echter nog geen bewijs te hebben om met overtuiging te stellen, dat er sprake is van koop en verkoop. 'Ik heb geen kwitanties gezien', zegt ze.

Op het ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer (ROGB) is noch de directeur noch de onderdirecteur Grondzaken beschikbaar om commentaar te geven op deze ontwikkeling. De afdeling Public Relations van het Korps Politie Suriname kon geen antwoord geven op vragen over eventuele klachten van de dignitarissen en het politieoptreden dat echter geen succes zou hebben geboekt.

'Na mijn aantreden als dorpshoofd heb ik meteen een schriftelijke kennisgeving doen uitgaan, ik heb vooral de Brazilianen en Chinezen uitdrukkelijk opgeroepen om geen land te kopen of te verkopen in de dorpen. Mijn boodschap is aan dovemansoren, het lijkt alsof ik ze juist heb gevraagd om dat te doen.' Het dorpshoofd ging gisterochtend nog langs op een locatie waar twee gebouwen door Chinese bouwvakkers worden opgezet.

Hij zegt alles in het werk te stellen om orde in het gebied te bewerkstelligen, maar dat hij de slagkracht mist om soms harde maatregelen te treffen. Het is zijn innige wens dat de autoriteiten in Paramaribo regelen dat leger en politie regelmatige patrouilles uitvoeren, waardoor boosaardige mensen vanzelf uit de buurt blijven. Hij doet tevens een beroep op de overheid om hem tegen de achtergrond van de uitzonderlijke situatie in de regio, uit te rusten met meer autoriteit zodat hij in voorkomende gevallen, ook op eigen gezag, harde maatregelen kan nemen. Hij beroept zich erop dat hij niet meer heeft dan een stem en een formele autoriteit, die zonder de mogelijkheid tot dwangmiddelen, soms weinig kan uitrichten in de praktijk. Volgens hem dankt een doorsnee gezagsdrager in het binnenland zijn of haar gezag aan het respect van de gemeenschap. Maar, in een situatie waar de gemeenschap het gezag negeert, biedt de wet de kapitein niet veel armslag om verregaande acties te ondernemen.

'A situatie moeilijk in a gebied, daarom mi e teki a okasi disi fu aksi gran lanti fu gi mi moro power fu kan luku fa mi kan du. Want wan kapten e wroko gi granlanti nanga a volk, maar son probleem e aksi extra power', aldus Amoefeni.

dinsdag 24 mei 2016

Peru kondigt milieunoodtoestand af voor deel Amazonegebied vanwege ernstige kwikvervuiling door illegale goudwinning

'41 Procent bevolking van regio Madre de Dios wordt blootgesteld aan kwikvervuiling'

Twee illegale goudzoekers aangehouden in La Pampa, Madre de Dios, 14 juli 2015 (Bron foto: AFP)

24-05-2016  De Surinaamse Krant


Peru heeft een milieunoodtoestand afgekondigd in een afgelegen streek van het Amazonegebied, als gevolg van hoge niveaus van kwikverontreiniging, veroorzaakt door illegale goudwinning. De Peruaanse president Ollanta Humala verklaarde de 60-dagen noodtoestand in 11 districten van de regio Madre de Dios dichtbij de zuidoostelijke grens van het land met Brazilië, zo zei minister van Milieu Manuel Pulgar-Vidal gisteren, aldus diverse Peruaanse- en internationale media vandaag, dinsdag 24 mei 2016.



'Eenenveertig procent van de bevolking van Madre de Dios wordt blootgesteld aan kwikvervuiling', zei Pulgar-Vidal tijdens een persconferentie.

Als onderdeel van de noodtoestand verstrekt de overheid niet met kwik verontreinigde vis aan bewoners van Madre de Dios en stuurt het ziekenhuisboten om de getroffen mensen daar te behandelen. De autoriteiten zouden ook mobiele klinieken en controlecentra opzetten en educatieve campagnes, zei Pulgar-Vidal.


Studies tonen aan, dat de inwoners van Madre de Dios gevaarlijke concentraties van het giftige kwik in hun lichaam hebben. Kwik wordt ook aangetroffen in rivieren en vis. Harakmbut inheemsen, die in het bijzonder zijn getroffen, hebben kwikniveaus zes maal boven het toegestane niveau, zei vice-minister van Volksgezondheid Percy Minaya.

Het giftige kwik, dat wordt gebruikt door de illegale goudzoekers om erts uit gesteente te scheiden, beïnvloedt vitale lichaamsfuncties, zoals de weefsels van het zenuwstelsel, de spijsvertering, longen en nieren, aldus de Wereld Gezondheidsorganisatie, WHO (World Health Organization).

In 2012 lanceerde de regering een hardhandig optreden tegen illegale goudwinning in de regio Madre de Dios, maar het was een mislukking, omdat de hoge prijs van goud duizenden mijnwerkers naar het gebied heeft getrokken in de afgelopen tien jaar.

Elk jaar dumpen de goudzoekers ongeveer 40 ton kwik in de meren en rivieren van Peru, de wateren, waarvan de inheemse- en boerengemeenschappen sterk afhankelijk zijn vanwege de vis.

'We gaan de komende tachtig jaar nog lijden onder de gevolgen van de mijnbouwactiviteiten in Madre de Dios', aldus de minister.

Peru is in Latijns-Amerika de grootste goudproducent. Het Global Initiative Against Transnational Organized Crime (GIATOC), publiceerde vorige maand nog een rapport, wat suggereert dat 28 procent van alle goud in Peru illegaal wordt gewonnen. Het stelt, dat naar schatting 35 ton van al het goud in Peru in slechts negen maanden tijd in 2014 werd gesmokkeld naar de Verenigde Staten en Zwitserland.


(Red. De Surinaamse Krant)

maandag 2 mei 2016

Awajúns and Wampís speak out against illegal gold miners - Peru

Unit recently the River Santiago was considered a healthy system but new reports suggest that it is  contaminated due to illegal gold mining


02-05-2016  Peru this Week

Reports that have been released have caused alarm as 15 to 20 men were caught illegally mining for gold in the River Santiago located the region of Amazonas, member from the NGO Law, Environment and Natural Resources (DAR) made the discovery while making their way up steam.


One of the consultants that was there, Esteban Valle Riestra stated to the Guardian “In the Amazon gold extraction is only known about in the Madre de Dios and Puno regions in the south of the country, the shift to the north, where in the Santiago basin it started within the last three years, is something new.”

The team was led by a member of the Awajún community member Edgar Montenegro Dávila, Edgar´s brother Edwin is currently the president of regional indigenous organization, ORPIAN-P. Edwin raised concerns when miners torn down trees and contaminated the rivers with mercury all signs of illegal gold mining. Until recently this was healthy river system and was known as the last frontier for illegal mining.

The area is home to over 70,000 Awajúns and Wampís, indigenous to the area and they all depend on the ecosystem for their survival, Montenegro expressed this concern by saying “why don’t we want mining in this region? One, because the indigenous population don’t have running water. Our way of washing is using the river, the streams, and we drink from them too. That’s why it’s important that we can’t allow mining. [The miners] extract gold from the river, they put in the mercury, that’s what the fish drink, and then that’s what we could eat. That’s why there’s so much concern about it. In addition, they’re taking out trees, they’re chopping them down. The biological diversity, flora and fauna. . . All disappearing.”

However, desperation and poverty have led some members of the indigenous community to work with the miners. Montenegro expressed sadness stating he understands that work is important but the environment should be protected at all costs.

ORPIAN-P have made request to the government to send troops in to remove the miners by force, this is not the first time it has happened. Last year through complaints the Peruvian forced out miners and destroyed 14 illegal operations however, the more miners continue to destroy the rainforest.
Illegal mining poses a great threat to the Peruvian environment and to those that call the rainforest their home, reports of exploration and abuse is also of great concern. Alarms have been raised from locals and the international community’s and it is now time for the Peruvian government to act.