Amazon Indians at risk in mercury poisoning crisis

Survival exhorte l’ONU à mettre fin à la crise sanitaire due aux intoxications au mercure en Amérique du Sud 

01-04-2016   Survival International, Londen


Survival International a alerté l’ONU pour dénoncer l’impact dévastateur que provoque l’intoxication au mercure sur les peuples indigènes d’Amazonie. Dans une lettre adressée au Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à la santé, Survival International a souligné l’échec des gouvernements sud-américains qui n’ont toujours pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à la contamination.
L’utilisation incontrôlée du mercure, notamment pour l’orpaillage clandestin, est très répandue sur les territoires des peuples indigènes. Les attitudes discriminatoires à leur égard se traduisent par l’inertie des autorités face à cette situation.

Au Pérou, suite à des tests, 80% d’une communauté nahua a été diagnostiquée fortement positive à l’intoxication au mercure. Les personnes affectées souffrent, entre autres, d’anémie et d’insuffisance rénale. 63% d’entre elles sont des enfants. L’un d’entre eux est même décédé.

Le gouvernement péruvien est au fait des intoxications depuis 2014, mais il n’a pas fait le nécessaire pour en identifier l’origine. Il est aussi possible que d’autres peuples indigènes de la région aient été affectés par le mercure, y compris des peuples isolés.

Au Brésil, de nouvelles statistiques révèlent des taux alarmants d’intoxication chez les Yanomami et les Yekuana.
Des orpailleurs clandestins travaillent sur les terres yanomami et contaminent les rivières et la forêt. Les Yanomami isolés sont particulièrement en danger car de nombreux mineurs se trouvent près de leur territoire.

Reinaldo Rocha Yekuana, un porte-parole indigène, a déclaré: “Nous sommes préoccupés par les résultats de cette recherche. Cette pollution affecte non seulement les plantes et les animaux mais elle affectera aussi les générations futures”.

Les autorités brésiliennes connaissent cette crise sanitaire depuis plus de trente ans. Pourtant, elles n’ont pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à l’orpaillage clandestin ni pour prendre en charge les personnes affectées.

Au Venezuela, plusieurs tribus dont les Yekuana, les Yanomami, les Piaroa, les Hoti et les Pemon sont également frappées. 92% des femmes yekuana, dans l’une des régions où ils vivent, ont des niveaux d’intoxication bien supérieurs au seuil de tolérance.

Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : “Ces gouvernements sont assis sur une véritable bombe à retardement. Plus les semaines passent, moins ils réagissent et plus les peuples indigènes souffrent. Lorsque l’intoxication au mercure est identifiée, elle doit être traitée à la source et les personnes affectées doivent recevoir un traitement adapté. Tant que les territoires des peuples indigènes ne seront pas protégés, les conséquences seront catastrophiques”.

(Photo: © Marcos Wesley / ISA - http://www.theecologist.org/News/news_round_up/2987499/amazon_indians_at_risk_in_mercury_poisoning_crisis.html   

Amazon Indians at risk in mercury poisoning crisis

Survival exhorte l’ONU à mettre fin à la crise sanitaire due aux intoxications au mercure en Amérique du Sud 

01-04-2016   Survival International, Londen


Survival International a alerté l’ONU pour dénoncer l’impact dévastateur que provoque l’intoxication au mercure sur les peuples indigènes d’Amazonie. Dans une lettre adressée au Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à la santé, Survival International a souligné l’échec des gouvernements sud-américains qui n’ont toujours pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à la contamination.
L’utilisation incontrôlée du mercure, notamment pour l’orpaillage clandestin, est très répandue sur les territoires des peuples indigènes. Les attitudes discriminatoires à leur égard se traduisent par l’inertie des autorités face à cette situation.

Au Pérou, suite à des tests, 80% d’une communauté nahua a été diagnostiquée fortement positive à l’intoxication au mercure. Les personnes affectées souffrent, entre autres, d’anémie et d’insuffisance rénale. 63% d’entre elles sont des enfants. L’un d’entre eux est même décédé.

Le gouvernement péruvien est au fait des intoxications depuis 2014, mais il n’a pas fait le nécessaire pour en identifier l’origine. Il est aussi possible que d’autres peuples indigènes de la région aient été affectés par le mercure, y compris des peuples isolés.

Au Brésil, de nouvelles statistiques révèlent des taux alarmants d’intoxication chez les Yanomami et les Yekuana.
Des orpailleurs clandestins travaillent sur les terres yanomami et contaminent les rivières et la forêt. Les Yanomami isolés sont particulièrement en danger car de nombreux mineurs se trouvent près de leur territoire.

Reinaldo Rocha Yekuana, un porte-parole indigène, a déclaré: “Nous sommes préoccupés par les résultats de cette recherche. Cette pollution affecte non seulement les plantes et les animaux mais elle affectera aussi les générations futures”.

Les autorités brésiliennes connaissent cette crise sanitaire depuis plus de trente ans. Pourtant, elles n’ont pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à l’orpaillage clandestin ni pour prendre en charge les personnes affectées.

Au Venezuela, plusieurs tribus dont les Yekuana, les Yanomami, les Piaroa, les Hoti et les Pemon sont également frappées. 92% des femmes yekuana, dans l’une des régions où ils vivent, ont des niveaux d’intoxication bien supérieurs au seuil de tolérance.

Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : “Ces gouvernements sont assis sur une véritable bombe à retardement. Plus les semaines passent, moins ils réagissent et plus les peuples indigènes souffrent. Lorsque l’intoxication au mercure est identifiée, elle doit être traitée à la source et les personnes affectées doivent recevoir un traitement adapté. Tant que les territoires des peuples indigènes ne seront pas protégés, les conséquences seront catastrophiques”.

(Photo: © Marcos Wesley / ISA - http://www.theecologist.org/News/news_round_up/2987499/amazon_indians_at_risk_in_mercury_poisoning_crisis.html   

Minister Dodson: 'We zijn nu in feite een fase verder dan ordening, we gaan nu naar structurering goudsector'

‘Belastinginningsmaatregelen goudsector zijn in place’ 


'We zijn nu in feite een fase verder dan ordening. We gaan nu naar structurering. We hebben al een compleet beeld van wie de betrokkenen zijn en nu gaan wij ertoe over om ervoor te zorgen dat iedereen zijn rechtvaardig deel betaalt en dat er volgens een bepaalde systematiek voor gezorgd wordt dat de goud- en deviezenvoorraad van de Centrale Bank van Suriname (CBvS) omhoog gaat.' Woorden van minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen vandaag, 4 april 2016, in het Dagblad Suriname. 

Alle stakeholders zijn volgens hem bij dit proces betrokken geweest en de eerste gesprekken zijn gehouden. 'De regering heeft nu een set van maatregelen, die door de president en minister Hoefdraad bekendgemaakt zullen worden wat betreft de belastinginning, hoe dat efficiënter zal gaan en hoe dat er precies aan toe zal gaan.'

Het plan zal volgens Dodson ‘als het goed is’ vandaag belicht worden bij het vervolg van de behandeling van de Leenwet (Wet op Staatsschuld) in het parlement. De minister geeft aan dat er nu twee pilotgebieden zijn geïdentificeerd en dat er een werkgroep in voorbereiding is, waarin de Centrale Bank van Suriname participeert. 'Het gaat om vertegenwoordigingen van porknokkers, de grote mijnbouwrechthouders en de illegale porknokkers op hun concessies die zich aan het organiseren zijn, de goudopkopers en het ministerie van NH. De werkgroep moet ervoor zorgen dat er meer ordening komt in de sector, iedereen gaat meedoen.'

Er moet met deze structurering meer overblijven voor de Staat en uiteraard de goud- en deviezenreserves van de CBvS. Er zijn volgens de minister ook wettelijke regelingen om zaken af te dwingen. Zo moeten goudopkopers bijvoorbeeld 5% van hun goud verplicht afdragen aan de CBvS. Ook zijn er heffingen die gedaan worden, zoals de 3/4 % aan royalties die men moet afdragen aan de CBvS, omzetbelastingen et cetera. 'Het is allemaal al in place. Nu zal er strenger gekeken worden naar de naleving van de regels', aldus Dodson.

Minister Dodson: 'We zijn nu in feite een fase verder dan ordening, we gaan nu naar structurering goudsector'

‘Belastinginningsmaatregelen goudsector zijn in place’ 


'We zijn nu in feite een fase verder dan ordening. We gaan nu naar structurering. We hebben al een compleet beeld van wie de betrokkenen zijn en nu gaan wij ertoe over om ervoor te zorgen dat iedereen zijn rechtvaardig deel betaalt en dat er volgens een bepaalde systematiek voor gezorgd wordt dat de goud- en deviezenvoorraad van de Centrale Bank van Suriname (CBvS) omhoog gaat.' Woorden van minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen vandaag, 4 april 2016, in het Dagblad Suriname. 

Alle stakeholders zijn volgens hem bij dit proces betrokken geweest en de eerste gesprekken zijn gehouden. 'De regering heeft nu een set van maatregelen, die door de president en minister Hoefdraad bekendgemaakt zullen worden wat betreft de belastinginning, hoe dat efficiënter zal gaan en hoe dat er precies aan toe zal gaan.'

Het plan zal volgens Dodson ‘als het goed is’ vandaag belicht worden bij het vervolg van de behandeling van de Leenwet (Wet op Staatsschuld) in het parlement. De minister geeft aan dat er nu twee pilotgebieden zijn geïdentificeerd en dat er een werkgroep in voorbereiding is, waarin de Centrale Bank van Suriname participeert. 'Het gaat om vertegenwoordigingen van porknokkers, de grote mijnbouwrechthouders en de illegale porknokkers op hun concessies die zich aan het organiseren zijn, de goudopkopers en het ministerie van NH. De werkgroep moet ervoor zorgen dat er meer ordening komt in de sector, iedereen gaat meedoen.'

Er moet met deze structurering meer overblijven voor de Staat en uiteraard de goud- en deviezenreserves van de CBvS. Er zijn volgens de minister ook wettelijke regelingen om zaken af te dwingen. Zo moeten goudopkopers bijvoorbeeld 5% van hun goud verplicht afdragen aan de CBvS. Ook zijn er heffingen die gedaan worden, zoals de 3/4 % aan royalties die men moet afdragen aan de CBvS, omzetbelastingen et cetera. 'Het is allemaal al in place. Nu zal er strenger gekeken worden naar de naleving van de regels', aldus Dodson.

WWF Guyane constateert nog steeds scalians op Marowijnerivier

Regering Suriname onderneemt geen enkele actie

03-04-2016  De Surinaamse Krant


De Surinaamse Krant berichtte op 17 februari al over de aanwezigheid van goudpontons op de Marowijnerivier. De redactie van De Surinaamse Krant nam destijds contact op met minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen met de vraag of hij ook tegen die goudpontons - zoals hij heeft gedaan met scalians op het stuwmeer, waarvan nu een aantal mag werken in Sarakreek - gaat optreden. Maar, een reactie is uitgebleven. Ook de Commissie Ordening Goudsector en enkele Assembleeleden deden en doen er het zwijgen toe.

Het is vandaag, zondag 3 april 2016, het WWF Guyane dat via haar Twitteraccount (zie hieronder) aandacht vraagt voor de nog steeds aanwezige scalians op de grensrivier tussen Suriname en Frans Guyana.

Maandenlang kunnen de scalianhouders ongestoord hun voor de biodiversiteit in en rond de rivier vernietigende werkzaamheden verrichten. De autoriteiten, maar ook zogenoemde natuurbeschermingsorganisaties, lijken vooralsnog geen enkele actie te willen ondernemen tegen de goudpontons.

En direct du fleuve Maroni, son soleil, ses barges destructrices... #cooperation ?? pic.twitter.com/iyABimKTVA

— WWF Guyane (@WWF_Guyane) April 2, 2016

WWF Guyane constateert nog steeds scalians op Marowijnerivier

Regering Suriname onderneemt geen enkele actie

03-04-2016  De Surinaamse Krant


De Surinaamse Krant berichtte op 17 februari al over de aanwezigheid van goudpontons op de Marowijnerivier. De redactie van De Surinaamse Krant nam destijds contact op met minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen met de vraag of hij ook tegen die goudpontons - zoals hij heeft gedaan met scalians op het stuwmeer, waarvan nu een aantal mag werken in Sarakreek - gaat optreden. Maar, een reactie is uitgebleven. Ook de Commissie Ordening Goudsector en enkele Assembleeleden deden en doen er het zwijgen toe.

Het is vandaag, zondag 3 april 2016, het WWF Guyane dat via haar Twitteraccount (zie hieronder) aandacht vraagt voor de nog steeds aanwezige scalians op de grensrivier tussen Suriname en Frans Guyana.

Maandenlang kunnen de scalianhouders ongestoord hun voor de biodiversiteit in en rond de rivier vernietigende werkzaamheden verrichten. De autoriteiten, maar ook zogenoemde natuurbeschermingsorganisaties, lijken vooralsnog geen enkele actie te willen ondernemen tegen de goudpontons.

En direct du fleuve Maroni, son soleil, ses barges destructrices... #cooperation ?? pic.twitter.com/iyABimKTVA

— WWF Guyane (@WWF_Guyane) April 2, 2016

Goudpontons op Marowijnerivier (Maroni) lijken bevestiging voortzetting gedoogbeleid regering Bouterse-II

Regering knijpt ogen dicht, sluit oren en biodiversiteit deel grensrivier wordt vernietigd 

(Bron foto: Hurleurs de Guyane)

Dorpelingen in omgeving zouden geld toegestopt krijgen – Commissie Ordening Goudsector in geen geen velden of wegen te bekennen

19-03-2016  De Surinaamse Krant


Het was De Surinaamse Krant die al op 17 februari berichtte over de aanwezigheid van mogelijk zo'n twintig scalians op de Marowijnerivier (Maroni) tussen de dorpen Taluen en Maripasoula. De redactie van de nieuwswebsite was hierover getipt, met foto's van goudpontons, door de organisatie Hurleurs de Guyane in Frans-Guyana. De redactie van De Surinaamse Krant nam contact op met minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen met de vraag of hij ook tegen die goudpontons - zoals hij heeft gedaan met scalians op het stuwmeer - gaat optreden. Maar, een reactie is uitgebleven. Ook de Commissie Ordening Goudsector en enkele Assembleeleden zwegen. Is iedereen geschrokken van het nieuws over de massale aanwezigheid van goudpontons op de grensrivier?

In ieder geval is het stilzwijgen vanuit de overheid opmerkelijk als we even in herinnering roepen de ophef eind 2015 over een paar scalians op het stuwmeer. Maar, het stilzwijgen kan ook erop duiden, dat de overheid weer gewoon haar oude beleid van gedogen en doen alsof je neus bloedt volgt.

Minister Dodson lijkt in zijn maag te zitten met de goudpontons en zit niet te wachten op een tweede affaire, na de 'affaire stuwmeer'. Dus, lijkt hij nu willens en wetens doofstom te zijn geworden. De 'affaire stuwmeer' wist hij op zijn manier op te lossen in samenspraak met het Openbaar Ministerie; een inbeslagname van scalians en het uiteindelijk toestemming verlenen aan drie eigenaren van pontons om in het zuidoostelijk deel van de Sarakreek, aan de zuidzijde van het stuwmeer, te 'dredgen', voor een periode van maximaal twee jaren. Het gaat in totaal om vijf scalians. Vier overige in beslag genomen en aan de ketting gelegde scalians zouden worden ontmanteld of een andere bestemming krijgen, zo liet de bewindsman weten.

Nu lijkt hij de scalians op de grensrivier te gedogen. Na het bericht van 17 februari van De Surinaamse Krant is geen enkele actie tegen de scalians ondernomen. Betrokkenen zwijgen en de rol van de Commissie Ordening Goudsector is, na het vertrek medio december vorig jaar van haar spreekbuis Gerold Dompig, onduidelijk. De commissie – die nimmer sinds haar oprichting eind 2010 een inhoudelijk en financieel jaarverslag ter verantwoording voor haar activiteiten heeft gepubliceerd, terwijl miljoenen aan Srd's in die commissie door de overheid zijn gepompt – is dit jaar nog in geen velden of wegen te bekennen geweest.

Er lijkt een einde te zijn gekomen aan de ordening van de goudsector, terwijl er nog zeer veel geordend moet worden. Immers, nog steeds zijn vele goudzoekers in het binnenland illegaal aan het werk, nog steeds wordt met het voor mens en milieu schadelijke kwik gewerkt en is nog geen kilo van dat spul in beslag genomen, nog steeds gaat de vernietiging, door activiteiten van illegale goudzoekers, van het zogenoemde beschermde Brownsberg Natuurpark door en nog steeds is geen nieuw acceptabel werkgebied door de overheid aangewezen voor de goudzoekers uit het dorp Nieuw Koffiekamp die uit diverse goudvelden zijn verwijderd. Van enige ordening is verre van sprake.

Een maand na de publicatie op de website van De Surinaamse Krant bericht de Ware Tijd pas over de aanwezigheid van tien goudpontons op de Marowijnerivier. Een zogenoemde granman van de Paramaccaanse stam zou geld innen van de scalianhouders. Dat lijkt verdacht veel op een soort smeergeld en dat de aanwezigheid van de goudpontons op de rivier daarmee gedoogd wordt. Mogelijk is de overheid hiervan op de hoogte en wordt daarom geen actie tegen de varende 'goudfabrieken' ondernomen.

Het wachten is nog steeds op een reactie van de regering in casu van minister Dodson. Hij kan niet om de berichten heen, vooral niet met de 'affaire stuwmeer' in het achterhoofd en de commotie die daar omheen ontstond. Hij kan de aanwezigheid van vele, biodiversiteit vernietigende, goudpontons deze dagen op de Marowijnerivier niet negeren, niet ontkennen, en zal hoe dan ook moeten gaan optreden, willen hij en zijn beleid niet aan geloofwaardigheid en betrouwbaarheid inboeten.