woensdag 20 april 2016
Garimpo ilegal na maior reserva indígena do país é alvo de operação
Garimpo ilegal e indios contaminados por mercúrio na maior reserva indígena do país
Garimpo ilegal na maior reserva indígena do país é alvo de operação
Garimpo ilegal e indios contaminados por mercúrio na maior reserva indígena do país
Ya basta ! Orpaillage !
Ya basta ! Orpaillage !
Publié le 19 Avril 2016, cocomagnanville.over-blog.com/
image :'Etienne Druon Barge d'orpaillage illégales sur le Maroni (Guyane française). Acrylique/Aquarelle, format A3. Planche de carnet de voyage.
Orpaillage
Ça suffit !
Nous, autochtones de la Guyane française
Nous disons STOP !
Arrêtez de polluer nos vies !
Que faut-il faire que faut-il dire
Combien faut-il périr, souffrir et puis
Se désoler
Quand nos enfants
Condamnés
Regardent passer impuissants
Sur la rivière
Les contrevenants ?
Combien faut-il crier
Crier avec l’écho
Dire que les minorités ont droit de vie
Et la nature leur écrin
Elle leur donne la main
Quand on assiste impuissants
Au balai des clandestins
Qui n’ont de clandestin que le
Nom ?
Combien faut-il hurler
Hurler avec les loups
Que l’un de nos cris atteigne
Une oreille
Atteigne mille oreilles
Et puis un cœur en son sein ?
Le mercure ce poison
Irrigue nos vies comme les rivières
Notre poumon vert s’épuise
Et c’est à peine si un aveugle
Ne verrait les eaux souillées
D’une couleur qui fait pitié.
Nos poissons notre eau si précieuse
Notre environnement
Un écrin de verte selva unique en son genre
Qui avait le malheur de cacher dans ses veines
Un matériau si convoité
Pourquoi le nier ?
Si la lutte doit être la solution
Que les cris et les hurlements ne suffisent plus
Sortons les machettes et brisons la loi du silence !!
Ya basta ! Orpaillage !
Arrêtez les saccages !
Arrêtez le pillage !
Détruisez les barges
Les camps clandestins !
Orpaillage ! Ca suffit !
Un peu de respect pour nos vies !
Un peu de respect pour la terre mère !
L’or pollue l’or pue l’or est un dément !
A vos poignets des fruits de peine
Brillent des ors ternis de nos sacrifices.
A vos doigts un anneau de feu
Consume une à une les enfances arrachées aux forceps.
A vos cous des larmes de sang
Egouttent une à une nos vies perdues.
Carole Radureau (19/04/2016)
Ya basta ! Orpaillage !
Ya basta ! Orpaillage !
Publié le 19 Avril 2016, cocomagnanville.over-blog.com/
image :'Etienne Druon Barge d'orpaillage illégales sur le Maroni (Guyane française). Acrylique/Aquarelle, format A3. Planche de carnet de voyage.
Orpaillage
Ça suffit !
Nous, autochtones de la Guyane française
Nous disons STOP !
Arrêtez de polluer nos vies !
Que faut-il faire que faut-il dire
Combien faut-il périr, souffrir et puis
Se désoler
Quand nos enfants
Condamnés
Regardent passer impuissants
Sur la rivière
Les contrevenants ?
Combien faut-il crier
Crier avec l’écho
Dire que les minorités ont droit de vie
Et la nature leur écrin
Elle leur donne la main
Quand on assiste impuissants
Au balai des clandestins
Qui n’ont de clandestin que le
Nom ?
Combien faut-il hurler
Hurler avec les loups
Que l’un de nos cris atteigne
Une oreille
Atteigne mille oreilles
Et puis un cœur en son sein ?
Le mercure ce poison
Irrigue nos vies comme les rivières
Notre poumon vert s’épuise
Et c’est à peine si un aveugle
Ne verrait les eaux souillées
D’une couleur qui fait pitié.
Nos poissons notre eau si précieuse
Notre environnement
Un écrin de verte selva unique en son genre
Qui avait le malheur de cacher dans ses veines
Un matériau si convoité
Pourquoi le nier ?
Si la lutte doit être la solution
Que les cris et les hurlements ne suffisent plus
Sortons les machettes et brisons la loi du silence !!
Ya basta ! Orpaillage !
Arrêtez les saccages !
Arrêtez le pillage !
Détruisez les barges
Les camps clandestins !
Orpaillage ! Ca suffit !
Un peu de respect pour nos vies !
Un peu de respect pour la terre mère !
L’or pollue l’or pue l’or est un dément !
A vos poignets des fruits de peine
Brillent des ors ternis de nos sacrifices.
A vos doigts un anneau de feu
Consume une à une les enfances arrachées aux forceps.
A vos cous des larmes de sang
Egouttent une à une nos vies perdues.
Carole Radureau (19/04/2016)
maandag 11 april 2016
VIDEO: Illegal gold mining is ‘driving organised crime in Latin America’
VIDEO: Illegal gold mining is ‘driving organised crime in Latin America’
11-04-2016 Jewelleryfocus.co.uk
Illegally mined gold in South America has overtaken cocaine and is now the “most important” way to earn money for organised crime gangs, according to a new report. The new report, from The Global Initiative Against Transnational Organised Crime, found in Peru and Colombia – the largest cocaine producers in the world – the value of illegal gold exports now exceeds the value of cocaine exports. The report said illegal mining is the “easiest and most profitable” way to launder money in the history of Colombian drug trafficking.
Illegal gold mining is believed to be funding terrorism, facilitating money laundering and corruption, driving people trafficking, child labour and sexual exploitation, displacing local populations and speeding up environmental destruction.
Illegal gold mining employs hundreds of thousands of workers across Latin America, many of whom are extremely vulnerable to labour exploitation and human trafficking.
Women and young girls from all over Peru, some as young as 12 years old, are recruited through false job offers and trafficked to the mining areas of La Pampa and Delta 1 (both Provinces of Madre de Dios) and La Rinconada (Province of Puno) to work in brothels.
It says the increase in illegal gold mining is down to two trends; the “soaring” gold prices which increased the profitability of gold mining; and the US-led war on drugs, notably in Colombia and Mexico, sharply reduced the profitability of drug trafficking from Latin America to the USA.
The fragmented nature of artisanal mining in Latin America “greatly facilitated” the entry of organised criminals.
Even though global gold prices have gradually decreased in recent years, organized criminal groups have continued to drive the expansion of illegal gold mining, the report says.
South America is now unique in the high percentage of gold that is mined illegally; about 28% of gold mined in Peru, 30% of gold mined in Bolivia, 77% of gold mined in Ecuador, 80% of gold mined in Colombia and 80-90% of Venezuelan gold is produced illegally.
In Peru, the single largest producer and exporter of cocaine in the world, produces an estimated 325 tonnes of cocaine each year, earning Peruvian organized crime between $1bn (£708m) and $1.5bn ($1.05bn) a year.
The report says there are four major drug cartels and several criminal gangs who between them “probably” earn a similar amount in wholesale drugs proceeds (cocaine and heroine).
Illegal gold production, meanwhile, earns Peruvian criminals $2.6bn (£1.8bn) a year and their Colombian counterparts $2bn (£1.4bn).
Read also this story on InsightCrime.org.
VIDEO: Illegal gold mining is ‘driving organised crime in Latin America’
VIDEO: Illegal gold mining is ‘driving organised crime in Latin America’
11-04-2016 Jewelleryfocus.co.uk
Illegally mined gold in South America has overtaken cocaine and is now the “most important” way to earn money for organised crime gangs, according to a new report. The new report, from The Global Initiative Against Transnational Organised Crime, found in Peru and Colombia – the largest cocaine producers in the world – the value of illegal gold exports now exceeds the value of cocaine exports. The report said illegal mining is the “easiest and most profitable” way to launder money in the history of Colombian drug trafficking.
Illegal gold mining is believed to be funding terrorism, facilitating money laundering and corruption, driving people trafficking, child labour and sexual exploitation, displacing local populations and speeding up environmental destruction.
Illegal gold mining employs hundreds of thousands of workers across Latin America, many of whom are extremely vulnerable to labour exploitation and human trafficking.
Women and young girls from all over Peru, some as young as 12 years old, are recruited through false job offers and trafficked to the mining areas of La Pampa and Delta 1 (both Provinces of Madre de Dios) and La Rinconada (Province of Puno) to work in brothels.
It says the increase in illegal gold mining is down to two trends; the “soaring” gold prices which increased the profitability of gold mining; and the US-led war on drugs, notably in Colombia and Mexico, sharply reduced the profitability of drug trafficking from Latin America to the USA.
The fragmented nature of artisanal mining in Latin America “greatly facilitated” the entry of organised criminals.
Even though global gold prices have gradually decreased in recent years, organized criminal groups have continued to drive the expansion of illegal gold mining, the report says.
South America is now unique in the high percentage of gold that is mined illegally; about 28% of gold mined in Peru, 30% of gold mined in Bolivia, 77% of gold mined in Ecuador, 80% of gold mined in Colombia and 80-90% of Venezuelan gold is produced illegally.
In Peru, the single largest producer and exporter of cocaine in the world, produces an estimated 325 tonnes of cocaine each year, earning Peruvian organized crime between $1bn (£708m) and $1.5bn ($1.05bn) a year.
The report says there are four major drug cartels and several criminal gangs who between them “probably” earn a similar amount in wholesale drugs proceeds (cocaine and heroine).
Illegal gold production, meanwhile, earns Peruvian criminals $2.6bn (£1.8bn) a year and their Colombian counterparts $2bn (£1.4bn).
Read also this story on InsightCrime.org.
donderdag 7 april 2016
Amazon Indians at risk in mercury poisoning crisis
Survival exhorte l’ONU à mettre fin à la crise sanitaire due aux intoxications au mercure en Amérique du Sud 01-04-2016 Survival International, Londen
Survival International a alerté l’ONU pour dénoncer l’impact dévastateur que provoque l’intoxication au mercure sur les peuples indigènes d’Amazonie. Dans une lettre adressée au Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à la santé, Survival International a souligné l’échec des gouvernements sud-américains qui n’ont toujours pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à la contamination.
L’utilisation incontrôlée du mercure, notamment pour l’orpaillage clandestin, est très répandue sur les territoires des peuples indigènes. Les attitudes discriminatoires à leur égard se traduisent par l’inertie des autorités face à cette situation.
Au Pérou, suite à des tests, 80% d’une communauté nahua a été diagnostiquée fortement positive à l’intoxication au mercure. Les personnes affectées souffrent, entre autres, d’anémie et d’insuffisance rénale. 63% d’entre elles sont des enfants. L’un d’entre eux est même décédé.
Le gouvernement péruvien est au fait des intoxications depuis 2014, mais il n’a pas fait le nécessaire pour en identifier l’origine. Il est aussi possible que d’autres peuples indigènes de la région aient été affectés par le mercure, y compris des peuples isolés.
Au Brésil, de nouvelles statistiques révèlent des taux alarmants d’intoxication chez les Yanomami et les Yekuana.
Des orpailleurs clandestins travaillent sur les terres yanomami et contaminent les rivières et la forêt. Les Yanomami isolés sont particulièrement en danger car de nombreux mineurs se trouvent près de leur territoire.
Les autorités brésiliennes connaissent cette crise sanitaire depuis plus de trente ans. Pourtant, elles n’ont pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à l’orpaillage clandestin ni pour prendre en charge les personnes affectées.
Au Venezuela, plusieurs tribus dont les Yekuana, les Yanomami, les Piaroa, les Hoti et les Pemon sont également frappées. 92% des femmes yekuana, dans l’une des régions où ils vivent, ont des niveaux d’intoxication bien supérieurs au seuil de tolérance.
Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : “Ces gouvernements sont assis sur une véritable bombe à retardement. Plus les semaines passent, moins ils réagissent et plus les peuples indigènes souffrent. Lorsque l’intoxication au mercure est identifiée, elle doit être traitée à la source et les personnes affectées doivent recevoir un traitement adapté. Tant que les territoires des peuples indigènes ne seront pas protégés, les conséquences seront catastrophiques”.
(Photo: © Marcos Wesley / ISA - http://www.theecologist.org/News/news_round_up/2987499/amazon_indians_at_risk_in_mercury_poisoning_crisis.html
Amazon Indians at risk in mercury poisoning crisis
Survival exhorte l’ONU à mettre fin à la crise sanitaire due aux intoxications au mercure en Amérique du Sud 01-04-2016 Survival International, Londen
Survival International a alerté l’ONU pour dénoncer l’impact dévastateur que provoque l’intoxication au mercure sur les peuples indigènes d’Amazonie. Dans une lettre adressée au Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à la santé, Survival International a souligné l’échec des gouvernements sud-américains qui n’ont toujours pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à la contamination.
L’utilisation incontrôlée du mercure, notamment pour l’orpaillage clandestin, est très répandue sur les territoires des peuples indigènes. Les attitudes discriminatoires à leur égard se traduisent par l’inertie des autorités face à cette situation.
Au Pérou, suite à des tests, 80% d’une communauté nahua a été diagnostiquée fortement positive à l’intoxication au mercure. Les personnes affectées souffrent, entre autres, d’anémie et d’insuffisance rénale. 63% d’entre elles sont des enfants. L’un d’entre eux est même décédé.
Le gouvernement péruvien est au fait des intoxications depuis 2014, mais il n’a pas fait le nécessaire pour en identifier l’origine. Il est aussi possible que d’autres peuples indigènes de la région aient été affectés par le mercure, y compris des peuples isolés.
Au Brésil, de nouvelles statistiques révèlent des taux alarmants d’intoxication chez les Yanomami et les Yekuana.
Des orpailleurs clandestins travaillent sur les terres yanomami et contaminent les rivières et la forêt. Les Yanomami isolés sont particulièrement en danger car de nombreux mineurs se trouvent près de leur territoire.
Les autorités brésiliennes connaissent cette crise sanitaire depuis plus de trente ans. Pourtant, elles n’ont pas pris les mesures nécessaires pour mettre fin à l’orpaillage clandestin ni pour prendre en charge les personnes affectées.
Au Venezuela, plusieurs tribus dont les Yekuana, les Yanomami, les Piaroa, les Hoti et les Pemon sont également frappées. 92% des femmes yekuana, dans l’une des régions où ils vivent, ont des niveaux d’intoxication bien supérieurs au seuil de tolérance.
Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : “Ces gouvernements sont assis sur une véritable bombe à retardement. Plus les semaines passent, moins ils réagissent et plus les peuples indigènes souffrent. Lorsque l’intoxication au mercure est identifiée, elle doit être traitée à la source et les personnes affectées doivent recevoir un traitement adapté. Tant que les territoires des peuples indigènes ne seront pas protégés, les conséquences seront catastrophiques”.
(Photo: © Marcos Wesley / ISA - http://www.theecologist.org/News/news_round_up/2987499/amazon_indians_at_risk_in_mercury_poisoning_crisis.html
maandag 4 april 2016
Minister Dodson: 'We zijn nu in feite een fase verder dan ordening, we gaan nu naar structurering goudsector'
‘Belastinginningsmaatregelen goudsector zijn in place’ 'We zijn nu in feite een fase verder dan ordening. We gaan nu naar structurering. We hebben al een compleet beeld van wie de betrokkenen zijn en nu gaan wij ertoe over om ervoor te zorgen dat iedereen zijn rechtvaardig deel betaalt en dat er volgens een bepaalde systematiek voor gezorgd wordt dat de goud- en deviezenvoorraad van de Centrale Bank van Suriname (CBvS) omhoog gaat.' Woorden van minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen vandaag, 4 april 2016, in het Dagblad Suriname.
Alle stakeholders zijn volgens hem bij dit proces betrokken geweest en de eerste gesprekken zijn gehouden. 'De regering heeft nu een set van maatregelen, die door de president en minister Hoefdraad bekendgemaakt zullen worden wat betreft de belastinginning, hoe dat efficiënter zal gaan en hoe dat er precies aan toe zal gaan.'
Het plan zal volgens Dodson ‘als het goed is’ vandaag belicht worden bij het vervolg van de behandeling van de Leenwet (Wet op Staatsschuld) in het parlement. De minister geeft aan dat er nu twee pilotgebieden zijn geïdentificeerd en dat er een werkgroep in voorbereiding is, waarin de Centrale Bank van Suriname participeert. 'Het gaat om vertegenwoordigingen van porknokkers, de grote mijnbouwrechthouders en de illegale porknokkers op hun concessies die zich aan het organiseren zijn, de goudopkopers en het ministerie van NH. De werkgroep moet ervoor zorgen dat er meer ordening komt in de sector, iedereen gaat meedoen.'
Er moet met deze structurering meer overblijven voor de Staat en uiteraard de goud- en deviezenreserves van de CBvS. Er zijn volgens de minister ook wettelijke regelingen om zaken af te dwingen. Zo moeten goudopkopers bijvoorbeeld 5% van hun goud verplicht afdragen aan de CBvS. Ook zijn er heffingen die gedaan worden, zoals de 3/4 % aan royalties die men moet afdragen aan de CBvS, omzetbelastingen et cetera. 'Het is allemaal al in place. Nu zal er strenger gekeken worden naar de naleving van de regels', aldus Dodson.
Minister Dodson: 'We zijn nu in feite een fase verder dan ordening, we gaan nu naar structurering goudsector'
‘Belastinginningsmaatregelen goudsector zijn in place’ 'We zijn nu in feite een fase verder dan ordening. We gaan nu naar structurering. We hebben al een compleet beeld van wie de betrokkenen zijn en nu gaan wij ertoe over om ervoor te zorgen dat iedereen zijn rechtvaardig deel betaalt en dat er volgens een bepaalde systematiek voor gezorgd wordt dat de goud- en deviezenvoorraad van de Centrale Bank van Suriname (CBvS) omhoog gaat.' Woorden van minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen vandaag, 4 april 2016, in het Dagblad Suriname.
Alle stakeholders zijn volgens hem bij dit proces betrokken geweest en de eerste gesprekken zijn gehouden. 'De regering heeft nu een set van maatregelen, die door de president en minister Hoefdraad bekendgemaakt zullen worden wat betreft de belastinginning, hoe dat efficiënter zal gaan en hoe dat er precies aan toe zal gaan.'
Het plan zal volgens Dodson ‘als het goed is’ vandaag belicht worden bij het vervolg van de behandeling van de Leenwet (Wet op Staatsschuld) in het parlement. De minister geeft aan dat er nu twee pilotgebieden zijn geïdentificeerd en dat er een werkgroep in voorbereiding is, waarin de Centrale Bank van Suriname participeert. 'Het gaat om vertegenwoordigingen van porknokkers, de grote mijnbouwrechthouders en de illegale porknokkers op hun concessies die zich aan het organiseren zijn, de goudopkopers en het ministerie van NH. De werkgroep moet ervoor zorgen dat er meer ordening komt in de sector, iedereen gaat meedoen.'
Er moet met deze structurering meer overblijven voor de Staat en uiteraard de goud- en deviezenreserves van de CBvS. Er zijn volgens de minister ook wettelijke regelingen om zaken af te dwingen. Zo moeten goudopkopers bijvoorbeeld 5% van hun goud verplicht afdragen aan de CBvS. Ook zijn er heffingen die gedaan worden, zoals de 3/4 % aan royalties die men moet afdragen aan de CBvS, omzetbelastingen et cetera. 'Het is allemaal al in place. Nu zal er strenger gekeken worden naar de naleving van de regels', aldus Dodson.
zondag 3 april 2016
WWF Guyane constateert nog steeds scalians op Marowijnerivier
Regering Suriname onderneemt geen enkele actie03-04-2016 De Surinaamse Krant
De Surinaamse Krant berichtte op 17 februari al over de aanwezigheid van goudpontons op de Marowijnerivier. De redactie van De Surinaamse Krant nam destijds contact op met minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen met de vraag of hij ook tegen die goudpontons - zoals hij heeft gedaan met scalians op het stuwmeer, waarvan nu een aantal mag werken in Sarakreek - gaat optreden. Maar, een reactie is uitgebleven. Ook de Commissie Ordening Goudsector en enkele Assembleeleden deden en doen er het zwijgen toe.
Het is vandaag, zondag 3 april 2016, het WWF Guyane dat via haar Twitteraccount (zie hieronder) aandacht vraagt voor de nog steeds aanwezige scalians op de grensrivier tussen Suriname en Frans Guyana.
Maandenlang kunnen de scalianhouders ongestoord hun voor de biodiversiteit in en rond de rivier vernietigende werkzaamheden verrichten. De autoriteiten, maar ook zogenoemde natuurbeschermingsorganisaties, lijken vooralsnog geen enkele actie te willen ondernemen tegen de goudpontons.
En direct du fleuve Maroni, son soleil, ses barges destructrices... #cooperation ?? pic.twitter.com/iyABimKTVA— WWF Guyane (@WWF_Guyane) April 2, 2016
WWF Guyane constateert nog steeds scalians op Marowijnerivier
Regering Suriname onderneemt geen enkele actie03-04-2016 De Surinaamse Krant
De Surinaamse Krant berichtte op 17 februari al over de aanwezigheid van goudpontons op de Marowijnerivier. De redactie van De Surinaamse Krant nam destijds contact op met minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen met de vraag of hij ook tegen die goudpontons - zoals hij heeft gedaan met scalians op het stuwmeer, waarvan nu een aantal mag werken in Sarakreek - gaat optreden. Maar, een reactie is uitgebleven. Ook de Commissie Ordening Goudsector en enkele Assembleeleden deden en doen er het zwijgen toe.
Het is vandaag, zondag 3 april 2016, het WWF Guyane dat via haar Twitteraccount (zie hieronder) aandacht vraagt voor de nog steeds aanwezige scalians op de grensrivier tussen Suriname en Frans Guyana.
Maandenlang kunnen de scalianhouders ongestoord hun voor de biodiversiteit in en rond de rivier vernietigende werkzaamheden verrichten. De autoriteiten, maar ook zogenoemde natuurbeschermingsorganisaties, lijken vooralsnog geen enkele actie te willen ondernemen tegen de goudpontons.
En direct du fleuve Maroni, son soleil, ses barges destructrices... #cooperation ?? pic.twitter.com/iyABimKTVA— WWF Guyane (@WWF_Guyane) April 2, 2016
Abonneren op:
Posts (Atom)