Ministers van Natuurlijke Hulpbronnen Suriname en Guyana spreken over kleinschalige goudwinning

Guyana en Suriname zoeken samenwerking op gebied van kleinschalige goudwinning

Illegale goudhandel vanuit Guyana

12-02-2013   Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen

Minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen ontving op 8 februari 2013 minister Robert M. Persaud van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu uit Guyana, die een werkbezoek aan Suriname heeft gebracht. Er werd over het uitdiepen en verstevigen van een samenwerking op het gebied van mijnbouw tussen beide landen gesproken. 

Deze bespreking op ministerieel niveau was een uitvloeisel van de ontmoeting die de president van Suriname, Desi Bouterse, had met de president van Guyana, Donald Ramautar. Er is toen onder andere gesproken over een duurzame samenwerking tussen de twee landen op het gebied van natuurlijke hulpbronnen.

Minister Hok en minister Persaud zijn het erover eens, dat het van wederzijds belang kan zijn dat Suriname en Guyana nauwer samen gaan werken . Er is een groot gebied voor samenwerking geïdentificeerd variërend van kennis en informatie uitwisseling tot gezamenlijke scholings- en trainingsprogramma’s voor de kleine mijnbouw- en oliesector.

De bewindslieden wisselden van gedachten over de illegale klein mijnbouw die zich ook enige tijd in Guyana de kop heeft opgestoken. Minister Persaud informeerde minister Hok over de problemen die Guyana ervaart met de illegale goudhandel.

De twee ministers spraken af dat er gesprekken zullen volgen tussen deskundigen uit de mijnbouwsector van Suriname en Guyana diepgaand te praten over zaken in deze sector. Dit zal moeten leiden tot een gezamenlijke uitvoerbaar plan. De ministers waren ingenomen met de goede sfeer waarin het gesprek heeft plaatsgevonden en zijn ervan overtuigd dat Suriname en Guyana wederzijds voordeel kunnen halen uit de samenwerking op het gebied van de mijnbouw, zo laat het ministerie dinsdag 12 februari 2013 weten.

Ministers van Natuurlijke Hulpbronnen Suriname en Guyana spreken over kleinschalige goudwinning

Guyana en Suriname zoeken samenwerking op gebied van kleinschalige goudwinning

Illegale goudhandel vanuit Guyana

12-02-2013   Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen

Minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen ontving op 8 februari 2013 minister Robert M. Persaud van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu uit Guyana, die een werkbezoek aan Suriname heeft gebracht. Er werd over het uitdiepen en verstevigen van een samenwerking op het gebied van mijnbouw tussen beide landen gesproken. 

Deze bespreking op ministerieel niveau was een uitvloeisel van de ontmoeting die de president van Suriname, Desi Bouterse, had met de president van Guyana, Donald Ramautar. Er is toen onder andere gesproken over een duurzame samenwerking tussen de twee landen op het gebied van natuurlijke hulpbronnen.

Minister Hok en minister Persaud zijn het erover eens, dat het van wederzijds belang kan zijn dat Suriname en Guyana nauwer samen gaan werken . Er is een groot gebied voor samenwerking geïdentificeerd variërend van kennis en informatie uitwisseling tot gezamenlijke scholings- en trainingsprogramma’s voor de kleine mijnbouw- en oliesector.

De bewindslieden wisselden van gedachten over de illegale klein mijnbouw die zich ook enige tijd in Guyana de kop heeft opgestoken. Minister Persaud informeerde minister Hok over de problemen die Guyana ervaart met de illegale goudhandel.

De twee ministers spraken af dat er gesprekken zullen volgen tussen deskundigen uit de mijnbouwsector van Suriname en Guyana diepgaand te praten over zaken in deze sector. Dit zal moeten leiden tot een gezamenlijke uitvoerbaar plan. De ministers waren ingenomen met de goede sfeer waarin het gesprek heeft plaatsgevonden en zijn ervan overtuigd dat Suriname en Guyana wederzijds voordeel kunnen halen uit de samenwerking op het gebied van de mijnbouw, zo laat het ministerie dinsdag 12 februari 2013 weten.

Water op kwikverontreiniging controleren met behulp mobiele telefoon

(Bron foto: J. M. García)

Test for mercury-contaminated water with a mobile phone

12-02-2013 Derek Markham, Treehugger

Mercury is a deadly and persistent toxin in our environment, and one that is easily spread in our air and water from sources such as coal-burning power plants. And because a large segment of mercury contamination in humans comes through contaminated fish in polluted water, being able to determine the mercury content in water can help people avoid consuming both tainted fish and water.

But because current testing methods aren't simple or cheap, and samples have to be 'sent off' to a lab to be analyzed, a new easier method may really help broaden the scope of mercury testing in water.

Researchers at the University of Burgos, in Spain, have developed test sheets that change color when exposed to mercury in water, which will enable quick, cheap, and on-site mercury detection. The results of the test can be determined by eye (similar to Litmus test strips in science class), but for more accuracy, the sheet can be photographed with a mobile phone and compared with color reference values using an image editor program on the phone.

"Changes can be seen by the naked eye and anyone, even if they have no previous knowledge, can find out whether a water source is contaminated with mercury above determined limits." - José Miguel García

The test sheets contain rhodamine, a florescent organic compound which acts as the mercury sensor, and the make-up of the test sheets can be varied according to the parameters of the testing. The research team calibrated these sheets to change color when the mercury contamination in the water exceeds 2 parts per billion of divalent mercury -Hg(II), which is the limit set by the EPA for water intended for human consumption.

In many developing areas of the world, coal plants, industrial discharges and runoff from mineral extraction sites can all add to the mercury load in water, so having a fast and affordable method of determining the levels of mercury pollution could be a big step forward for human health.

The full results of the study are available in Analytical Methods: Sub-ppm quantification of Hg(II) in aqueous media using both the naked eye and digital information from pictures of a colorimetric sensory polymer membrane taken with the digital camera of a conventional mobile phone.

Water op kwikverontreiniging controleren met behulp mobiele telefoon

(Bron foto: J. M. García)

Test for mercury-contaminated water with a mobile phone

12-02-2013 Derek Markham, Treehugger

Mercury is a deadly and persistent toxin in our environment, and one that is easily spread in our air and water from sources such as coal-burning power plants. And because a large segment of mercury contamination in humans comes through contaminated fish in polluted water, being able to determine the mercury content in water can help people avoid consuming both tainted fish and water.

But because current testing methods aren't simple or cheap, and samples have to be 'sent off' to a lab to be analyzed, a new easier method may really help broaden the scope of mercury testing in water.

Researchers at the University of Burgos, in Spain, have developed test sheets that change color when exposed to mercury in water, which will enable quick, cheap, and on-site mercury detection. The results of the test can be determined by eye (similar to Litmus test strips in science class), but for more accuracy, the sheet can be photographed with a mobile phone and compared with color reference values using an image editor program on the phone.

"Changes can be seen by the naked eye and anyone, even if they have no previous knowledge, can find out whether a water source is contaminated with mercury above determined limits." - José Miguel García

The test sheets contain rhodamine, a florescent organic compound which acts as the mercury sensor, and the make-up of the test sheets can be varied according to the parameters of the testing. The research team calibrated these sheets to change color when the mercury contamination in the water exceeds 2 parts per billion of divalent mercury -Hg(II), which is the limit set by the EPA for water intended for human consumption.

In many developing areas of the world, coal plants, industrial discharges and runoff from mineral extraction sites can all add to the mercury load in water, so having a fast and affordable method of determining the levels of mercury pollution could be a big step forward for human health.

The full results of the study are available in Analytical Methods: Sub-ppm quantification of Hg(II) in aqueous media using both the naked eye and digital information from pictures of a colorimetric sensory polymer membrane taken with the digital camera of a conventional mobile phone.

Suriname krijgt nationaal kwikmonitoringssysteem

Vanaf dit kwartaal meet BOG kwikhoeveelheden in water, planten, dieren en mensen

12-01-2013 Door: Paul Kraaijer

Paramaribo - Volgens Lesley Resida, directeur van het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG), werkt zijn instituut zowel aan de verzelfstandiging als aan een nationaal netwerk met betrekking tot het in de gaten houden van kwikgebruik. Dit bericht de Surinaamse avondkrant De West in haar editie van maandag 11 februari.

Tijdens een gesprek op Radio ABC onthulde de directeur, dat er gewerkt wordt aan een nationaal monitoringssysteem met betrekking tot de aanwezigheid van kwik. Het BOG is tot nu toe steeds afhankelijk geweest van ad hoc kwikmetingen van ngo’s (non-gouvernementele organisaties) en andere instituten, maar voortaan zal men altijd weten hoe het met de kwikvoorkomens gesteld is.

Er is in december proefgedraaid en vanaf dit kwartaal zullen op wetenschappelijke en continue basis kwikhoeveelheden worden gemeten in water, planten, dieren en mensen.

Vooralsnog is niet duidelijk waar de metingen gehouden gaan worden. Het ligt voor de hand om dat te doen in het centrum van Paramaribo waar diverse goudbedrijfjes gevestigd zijn, maar ook in gebieden in het binnenland waar kleinschalige goudzoekers actief zijn die door het gebruik van kwik - dat overigens niet gebruikt mag worden (er is een importverbod) - het milieu verontreinigen en schade toebrengen aan de gezondheid van de lokale inheemsen en marrons.

In dezelfde krant is maandag 11 februari in de rubriek 'Justitia Pietas Fides MMXCIII' het volgende te lezen:

'Een bestuurder van het BOG laat weten, dat men nu pas een 'monitoringsysteem' aan het opzetten is, terwijl dit medium vanaf het begin van de jaren negentig waarschuwt, voor de levensbedreigende gevaren in en rond de goudmijnbouw. 
In Suriname en het grensgebied met Frans Guyana. Alle grote rivieren, zijrivieren, kreken, inclusief het Van Blommensteinstuwmeer, zijn hopeloos geïnfecteerd door kwikvervuilingen. De Fransen hebben al tien jaar gelden cerebrale achterstanden bij Wayana- en Triokinderen opgemeten. Hoge gehaltes aan kwik, in de haren van de kinderen aangetroffen. Zowel aan de rechter als linker oevers van de Lawa en Tapanahonie. 
En Suriname komt nu pas, in het jaar 2013 aankakken met een nog op te zetten 'monitoring'. Inderdaad, is wederom bij God en in Suriname van alles mogelijk. Er hoeft of moet maar een miljoenste gram aan kwik in een zeegarnaal worden gevonden en de internationale visserijmarkt van ons land is compleet kapot. Let op!'

Suriname krijgt nationaal kwikmonitoringssysteem

Vanaf dit kwartaal meet BOG kwikhoeveelheden in water, planten, dieren en mensen

12-01-2013 Door: Paul Kraaijer

Paramaribo - Volgens Lesley Resida, directeur van het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG), werkt zijn instituut zowel aan de verzelfstandiging als aan een nationaal netwerk met betrekking tot het in de gaten houden van kwikgebruik. Dit bericht de Surinaamse avondkrant De West in haar editie van maandag 11 februari.

Tijdens een gesprek op Radio ABC onthulde de directeur, dat er gewerkt wordt aan een nationaal monitoringssysteem met betrekking tot de aanwezigheid van kwik. Het BOG is tot nu toe steeds afhankelijk geweest van ad hoc kwikmetingen van ngo’s (non-gouvernementele organisaties) en andere instituten, maar voortaan zal men altijd weten hoe het met de kwikvoorkomens gesteld is.

Er is in december proefgedraaid en vanaf dit kwartaal zullen op wetenschappelijke en continue basis kwikhoeveelheden worden gemeten in water, planten, dieren en mensen.

Vooralsnog is niet duidelijk waar de metingen gehouden gaan worden. Het ligt voor de hand om dat te doen in het centrum van Paramaribo waar diverse goudbedrijfjes gevestigd zijn, maar ook in gebieden in het binnenland waar kleinschalige goudzoekers actief zijn die door het gebruik van kwik - dat overigens niet gebruikt mag worden (er is een importverbod) - het milieu verontreinigen en schade toebrengen aan de gezondheid van de lokale inheemsen en marrons.

In dezelfde krant is maandag 11 februari in de rubriek 'Justitia Pietas Fides MMXCIII' het volgende te lezen:

'Een bestuurder van het BOG laat weten, dat men nu pas een 'monitoringsysteem' aan het opzetten is, terwijl dit medium vanaf het begin van de jaren negentig waarschuwt, voor de levensbedreigende gevaren in en rond de goudmijnbouw. 
In Suriname en het grensgebied met Frans Guyana. Alle grote rivieren, zijrivieren, kreken, inclusief het Van Blommensteinstuwmeer, zijn hopeloos geïnfecteerd door kwikvervuilingen. De Fransen hebben al tien jaar gelden cerebrale achterstanden bij Wayana- en Triokinderen opgemeten. Hoge gehaltes aan kwik, in de haren van de kinderen aangetroffen. Zowel aan de rechter als linker oevers van de Lawa en Tapanahonie. 
En Suriname komt nu pas, in het jaar 2013 aankakken met een nog op te zetten 'monitoring'. Inderdaad, is wederom bij God en in Suriname van alles mogelijk. Er hoeft of moet maar een miljoenste gram aan kwik in een zeegarnaal worden gevonden en de internationale visserijmarkt van ons land is compleet kapot. Let op!'