maandag 2 mei 2016

Awajúns and Wampís speak out against illegal gold miners - Peru

Unit recently the River Santiago was considered a healthy system but new reports suggest that it is  contaminated due to illegal gold mining


02-05-2016  Peru this Week

Reports that have been released have caused alarm as 15 to 20 men were caught illegally mining for gold in the River Santiago located the region of Amazonas, member from the NGO Law, Environment and Natural Resources (DAR) made the discovery while making their way up steam.


One of the consultants that was there, Esteban Valle Riestra stated to the Guardian “In the Amazon gold extraction is only known about in the Madre de Dios and Puno regions in the south of the country, the shift to the north, where in the Santiago basin it started within the last three years, is something new.”

The team was led by a member of the Awajún community member Edgar Montenegro Dávila, Edgar´s brother Edwin is currently the president of regional indigenous organization, ORPIAN-P. Edwin raised concerns when miners torn down trees and contaminated the rivers with mercury all signs of illegal gold mining. Until recently this was healthy river system and was known as the last frontier for illegal mining.

The area is home to over 70,000 Awajúns and Wampís, indigenous to the area and they all depend on the ecosystem for their survival, Montenegro expressed this concern by saying “why don’t we want mining in this region? One, because the indigenous population don’t have running water. Our way of washing is using the river, the streams, and we drink from them too. That’s why it’s important that we can’t allow mining. [The miners] extract gold from the river, they put in the mercury, that’s what the fish drink, and then that’s what we could eat. That’s why there’s so much concern about it. In addition, they’re taking out trees, they’re chopping them down. The biological diversity, flora and fauna. . . All disappearing.”

However, desperation and poverty have led some members of the indigenous community to work with the miners. Montenegro expressed sadness stating he understands that work is important but the environment should be protected at all costs.

ORPIAN-P have made request to the government to send troops in to remove the miners by force, this is not the first time it has happened. Last year through complaints the Peruvian forced out miners and destroyed 14 illegal operations however, the more miners continue to destroy the rainforest.
Illegal mining poses a great threat to the Peruvian environment and to those that call the rainforest their home, reports of exploration and abuse is also of great concern. Alarms have been raised from locals and the international community’s and it is now time for the Peruvian government to act.

Awajúns and Wampís speak out against illegal gold miners - Peru

Unit recently the River Santiago was considered a healthy system but new reports suggest that it is  contaminated due to illegal gold mining


02-05-2016  Peru this Week

Reports that have been released have caused alarm as 15 to 20 men were caught illegally mining for gold in the River Santiago located the region of Amazonas, member from the NGO Law, Environment and Natural Resources (DAR) made the discovery while making their way up steam.


One of the consultants that was there, Esteban Valle Riestra stated to the Guardian “In the Amazon gold extraction is only known about in the Madre de Dios and Puno regions in the south of the country, the shift to the north, where in the Santiago basin it started within the last three years, is something new.”

The team was led by a member of the Awajún community member Edgar Montenegro Dávila, Edgar´s brother Edwin is currently the president of regional indigenous organization, ORPIAN-P. Edwin raised concerns when miners torn down trees and contaminated the rivers with mercury all signs of illegal gold mining. Until recently this was healthy river system and was known as the last frontier for illegal mining.

The area is home to over 70,000 Awajúns and Wampís, indigenous to the area and they all depend on the ecosystem for their survival, Montenegro expressed this concern by saying “why don’t we want mining in this region? One, because the indigenous population don’t have running water. Our way of washing is using the river, the streams, and we drink from them too. That’s why it’s important that we can’t allow mining. [The miners] extract gold from the river, they put in the mercury, that’s what the fish drink, and then that’s what we could eat. That’s why there’s so much concern about it. In addition, they’re taking out trees, they’re chopping them down. The biological diversity, flora and fauna. . . All disappearing.”

However, desperation and poverty have led some members of the indigenous community to work with the miners. Montenegro expressed sadness stating he understands that work is important but the environment should be protected at all costs.

ORPIAN-P have made request to the government to send troops in to remove the miners by force, this is not the first time it has happened. Last year through complaints the Peruvian forced out miners and destroyed 14 illegal operations however, the more miners continue to destroy the rainforest.
Illegal mining poses a great threat to the Peruvian environment and to those that call the rainforest their home, reports of exploration and abuse is also of great concern. Alarms have been raised from locals and the international community’s and it is now time for the Peruvian government to act.

woensdag 20 april 2016

Garimpo ilegal na maior reserva indígena do país é alvo de operação

Garimpo ilegal e indios contaminados por mercúrio na maior reserva indígena do país


Garimpo ilegal na maior reserva indígena do país é alvo de operação

Garimpo ilegal e indios contaminados por mercúrio na maior reserva indígena do país


Ya basta ! Orpaillage !

Ya basta ! Orpaillage !

Publié le 19 Avril 2016, cocomagnanville.over-blog.com/

Ya basta ! Orpaillage !

image :'Etienne Druon Barge d'orpaillage illégales sur le Maroni (Guyane française). Acrylique/Aquarelle, format A3. Planche de carnet de voyage.

Orpaillage

Ça suffit !

Nous, autochtones de la Guyane française


Nous disons STOP !
Arrêtez de polluer nos vies !

Que faut-il faire que faut-il dire
Combien faut-il périr, souffrir et puis
Se désoler
Quand nos enfants
Condamnés
Regardent passer impuissants
Sur la rivière
Les contrevenants ?

Combien faut-il crier
Crier avec l’écho
Dire que les minorités ont droit de vie
Et la nature leur écrin
Elle leur donne la main
Quand on assiste impuissants
Au balai des clandestins
Qui n’ont de clandestin que le
Nom ?

Combien faut-il hurler
Hurler avec les loups
Que l’un de nos cris atteigne
Une oreille
Atteigne mille oreilles
Et puis un cœur en son sein ?

Le mercure ce poison
Irrigue nos vies comme les rivières
Notre poumon vert s’épuise
Et c’est à peine si un aveugle
Ne verrait les eaux souillées
D’une couleur qui fait pitié.

Nos poissons notre eau si précieuse
Notre environnement
Un écrin de verte selva unique en son genre
Qui avait le malheur de cacher dans ses veines
Un matériau si convoité
Pourquoi le nier ?
Si la lutte doit être la solution
Que les cris et les hurlements ne suffisent plus
Sortons les machettes et brisons la loi du silence !!

Ya basta ! Orpaillage !
Arrêtez les saccages !
Arrêtez le pillage !
Détruisez les barges
Les camps clandestins !

Orpaillage ! Ca suffit !
Un peu de respect pour nos vies !
Un peu de respect pour la terre mère !
L’or pollue l’or pue l’or est un dément !
A vos poignets des fruits de peine
Brillent des ors ternis de nos sacrifices.
A vos doigts un anneau de feu
Consume une à une les enfances arrachées aux forceps.
A vos cous des larmes de sang
Egouttent une à une nos vies perdues.

Carole Radureau (19/04/2016)

Ya basta ! Orpaillage !

Ya basta ! Orpaillage !

Publié le 19 Avril 2016, cocomagnanville.over-blog.com/

Ya basta ! Orpaillage !

image :'Etienne Druon Barge d'orpaillage illégales sur le Maroni (Guyane française). Acrylique/Aquarelle, format A3. Planche de carnet de voyage.

Orpaillage

Ça suffit !

Nous, autochtones de la Guyane française


Nous disons STOP !
Arrêtez de polluer nos vies !

Que faut-il faire que faut-il dire
Combien faut-il périr, souffrir et puis
Se désoler
Quand nos enfants
Condamnés
Regardent passer impuissants
Sur la rivière
Les contrevenants ?

Combien faut-il crier
Crier avec l’écho
Dire que les minorités ont droit de vie
Et la nature leur écrin
Elle leur donne la main
Quand on assiste impuissants
Au balai des clandestins
Qui n’ont de clandestin que le
Nom ?

Combien faut-il hurler
Hurler avec les loups
Que l’un de nos cris atteigne
Une oreille
Atteigne mille oreilles
Et puis un cœur en son sein ?

Le mercure ce poison
Irrigue nos vies comme les rivières
Notre poumon vert s’épuise
Et c’est à peine si un aveugle
Ne verrait les eaux souillées
D’une couleur qui fait pitié.

Nos poissons notre eau si précieuse
Notre environnement
Un écrin de verte selva unique en son genre
Qui avait le malheur de cacher dans ses veines
Un matériau si convoité
Pourquoi le nier ?
Si la lutte doit être la solution
Que les cris et les hurlements ne suffisent plus
Sortons les machettes et brisons la loi du silence !!

Ya basta ! Orpaillage !
Arrêtez les saccages !
Arrêtez le pillage !
Détruisez les barges
Les camps clandestins !

Orpaillage ! Ca suffit !
Un peu de respect pour nos vies !
Un peu de respect pour la terre mère !
L’or pollue l’or pue l’or est un dément !
A vos poignets des fruits de peine
Brillent des ors ternis de nos sacrifices.
A vos doigts un anneau de feu
Consume une à une les enfances arrachées aux forceps.
A vos cous des larmes de sang
Egouttent une à une nos vies perdues.

Carole Radureau (19/04/2016)

maandag 11 april 2016

VIDEO: Illegal gold mining is ‘driving organised crime in Latin America’

VIDEO: Illegal gold mining is ‘driving organised crime in Latin America’



11-04-2016  Jewelleryfocus.co.uk


Illegally mined gold in South America has overtaken cocaine and is now the “most important” way to earn money for organised crime gangs, according to a new report. The new report, from The Global Initiative Against Transnational Organised Crime, found in Peru and Colombia – the largest cocaine producers in the world – the value of illegal gold exports now exceeds the value of cocaine exports. The report said illegal mining is the “easiest and most profitable” way to launder money in the history of Colombian drug trafficking.


Illegal gold mining is believed to be funding terrorism, facilitating money laundering and corruption, driving people trafficking, child labour and sexual exploitation, displacing local populations and speeding up environmental destruction.

Illegal gold mining employs hundreds of thousands of workers across Latin America, many of whom are extremely vulnerable to labour exploitation and human trafficking.

Women and young girls from all over Peru, some as young as 12 years old, are recruited through false job offers and trafficked to the mining areas of La Pampa and Delta 1 (both Provinces of Madre de Dios) and La Rinconada (Province of Puno) to work in brothels.

It says the increase in illegal gold mining is down to two trends; the “soaring” gold prices which increased the profitability of gold mining; and the US-led war on drugs, notably in Colombia and Mexico, sharply reduced the profitability of drug trafficking from Latin America to the USA.

The fragmented nature of artisanal mining in Latin America “greatly facilitated” the entry of organised criminals.
Even though global gold prices have gradually decreased in recent years, organized criminal groups have continued to drive the expansion of illegal gold mining, the report says.

South America is now unique in the high percentage of gold that is mined illegally; about 28% of gold mined in Peru, 30% of gold mined in Bolivia, 77% of gold mined in Ecuador, 80% of gold mined in Colombia and 80-90% of Venezuelan gold is produced illegally.

In Peru, the single largest producer and exporter of cocaine in the world, produces an estimated 325 tonnes of cocaine each year, earning Peruvian organized crime between $1bn (£708m) and $1.5bn ($1.05bn) a year.

The report says there are four major drug cartels and several criminal gangs who between them “probably” earn a similar amount in wholesale drugs proceeds (cocaine and heroine).

Illegal gold production, meanwhile, earns Peruvian criminals $2.6bn (£1.8bn) a year and their Colombian counterparts $2bn (£1.4bn).


Read also this story on InsightCrime.org.