In Frans-Guyana wordt illegale goudwinning wel effectief aangepakt

Illegale goudmijnen worden resoluut met explosieven opgeruimd

17-03-2016 De Surinaamse Krant

In Frans-Guyana houden de autoriteiten al enkele jaren een hoog tempo aan als het aankomt op de strijd tegen de illegale goudmijnbouw. Het devies is simpel, korte metten maken. Vorige week was het opnieuw raak, toen bijna 650 kilo aan explosieven werd ingezet voor de vernietiging van illegale goudmijnen op amper een uur rijden van de hoofdstad Cayenne. Ongeveer zeventig gewapende eenheden waren betrokken bij de vernietigingsactie die op 7 maart werd uitgevoerd bij zeker twaalf putten waar illegale goudzoekers opereerden, zo bericht De West in haar editie van woensdagmiddag 16 maart 2016 op gezag van diverse nieuwswebsites in Frans-Guyana, waaronder la1ere.francetvinfo.fr/.

De goudzoekers namen massaal de benen en zijn enorm geschrokken van de grootschalige actie. Volgens informatie ging het om voornamelijk Brazilianen die met de hand en kleinschalige machines, putten graven om ondergronds het goud te zoeken. Ondanks het grote instortingsgevaar is het een van de weinige manieren om nog ‘onzichtbaar’ te blijven voor de hardnekkige voet-, boot- en luchtpatrouilles.

Orpaillage clandestin : dynamitage de mines
A 1 heure de route de Cayenne, les forces armées de Guyane ont détruit un centre illégal d'extraction d'or. Les "garimpeiros" exploitaient 12 puits. Immersion au cœur de l'opération Harpie avec Guyane 1ère.
Geplaatst door La 1ère op maandag 14 maart 2016

De strategie van de Franse autoriteiten is nog altijd om de voedsel- en brandstoflijnen naar de goudvelden af te snijden en illegale goudzoekers naar hun land van herkomst te deporteren. Het gaat overwegend om Brazilianen. De Fransen hebben ingezien, dat als de illegale goudzoekers niet genoeg voeding en brandstof kunnen opslaan, ze ook niet al te lang op een plek blijven en ook geen grote vestigingen bouwen, zoals in Suriname. De ontmoedigingsstrategie heeft tot op zekere hoogte gewerkt, maar niet afdoende, want het gros van de smokkelwaar komt uit Suriname en beland via Albina 2, ook wel Klein Albina, aan de Lawariver.

Veel van de illegale goudzoekers wijken uit naar Suriname vanwege de open grens en omdat ze vrij spel hebben op Surinaams territoir. De Franse autoriteiten zijn resoluut in hun methoden die worden toegepast in de kleinschalige goudmijnbouw vanwege de grootschalige ontbossingen, en grote hoeveelheden kwik die in het milieu worden geloosd en zorgt voor directe en indirecte schade aan mens, flora en fauna.

Nu gaan de Fransen zelfs nog een stap verder in de strijd tegen de illegale goudsector. Naast het afsnijden van bevoorradingsroutes en het opblazen van de mijnen, luisteren zij ook de gesprekken af van nummers die zijn aangetroffen in de telefoonlijsten van eerder aangehouden illegale goudzoekers.

Ondertussen worden goudpontons op de Marowijnerivier, de grensrivier tussen Suriname en Frans-Guyana, weer gewoon gedoogd door de Surinaamse autoriteiten en lijkt het beleid van de regering er een te zijn van 'pappen en nathouden'. De regering en verantwoordelijk minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen doen er het zwijgen toe, terwijl zij op de hoogte zijn van de aanwezigheid van de scalians op de 'Maroni'.

(Red. De Surinaamse Krant/De West)

In Frans-Guyana wordt illegale goudwinning wel effectief aangepakt

Illegale goudmijnen worden resoluut met explosieven opgeruimd

17-03-2016 De Surinaamse Krant

In Frans-Guyana houden de autoriteiten al enkele jaren een hoog tempo aan als het aankomt op de strijd tegen de illegale goudmijnbouw. Het devies is simpel, korte metten maken. Vorige week was het opnieuw raak, toen bijna 650 kilo aan explosieven werd ingezet voor de vernietiging van illegale goudmijnen op amper een uur rijden van de hoofdstad Cayenne. Ongeveer zeventig gewapende eenheden waren betrokken bij de vernietigingsactie die op 7 maart werd uitgevoerd bij zeker twaalf putten waar illegale goudzoekers opereerden, zo bericht De West in haar editie van woensdagmiddag 16 maart 2016 op gezag van diverse nieuwswebsites in Frans-Guyana, waaronder la1ere.francetvinfo.fr/.

De goudzoekers namen massaal de benen en zijn enorm geschrokken van de grootschalige actie. Volgens informatie ging het om voornamelijk Brazilianen die met de hand en kleinschalige machines, putten graven om ondergronds het goud te zoeken. Ondanks het grote instortingsgevaar is het een van de weinige manieren om nog ‘onzichtbaar’ te blijven voor de hardnekkige voet-, boot- en luchtpatrouilles.

Orpaillage clandestin : dynamitage de mines
A 1 heure de route de Cayenne, les forces armées de Guyane ont détruit un centre illégal d'extraction d'or. Les "garimpeiros" exploitaient 12 puits. Immersion au cœur de l'opération Harpie avec Guyane 1ère.
Geplaatst door La 1ère op maandag 14 maart 2016

De strategie van de Franse autoriteiten is nog altijd om de voedsel- en brandstoflijnen naar de goudvelden af te snijden en illegale goudzoekers naar hun land van herkomst te deporteren. Het gaat overwegend om Brazilianen. De Fransen hebben ingezien, dat als de illegale goudzoekers niet genoeg voeding en brandstof kunnen opslaan, ze ook niet al te lang op een plek blijven en ook geen grote vestigingen bouwen, zoals in Suriname. De ontmoedigingsstrategie heeft tot op zekere hoogte gewerkt, maar niet afdoende, want het gros van de smokkelwaar komt uit Suriname en beland via Albina 2, ook wel Klein Albina, aan de Lawariver.

Veel van de illegale goudzoekers wijken uit naar Suriname vanwege de open grens en omdat ze vrij spel hebben op Surinaams territoir. De Franse autoriteiten zijn resoluut in hun methoden die worden toegepast in de kleinschalige goudmijnbouw vanwege de grootschalige ontbossingen, en grote hoeveelheden kwik die in het milieu worden geloosd en zorgt voor directe en indirecte schade aan mens, flora en fauna.

Nu gaan de Fransen zelfs nog een stap verder in de strijd tegen de illegale goudsector. Naast het afsnijden van bevoorradingsroutes en het opblazen van de mijnen, luisteren zij ook de gesprekken af van nummers die zijn aangetroffen in de telefoonlijsten van eerder aangehouden illegale goudzoekers.

Ondertussen worden goudpontons op de Marowijnerivier, de grensrivier tussen Suriname en Frans-Guyana, weer gewoon gedoogd door de Surinaamse autoriteiten en lijkt het beleid van de regering er een te zijn van 'pappen en nathouden'. De regering en verantwoordelijk minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen doen er het zwijgen toe, terwijl zij op de hoogte zijn van de aanwezigheid van de scalians op de 'Maroni'.

(Red. De Surinaamse Krant/De West)

Na artikel 17 februari De Surinaamse Krant bericht nu de Ware Tijd over scalians op Marowijnerivier (Maroni)

Autoriteiten laten sinds 17 februari niets van zich horen
 

(Bron foto: Hurleurs de Guyane/Red. De Surinaamse Krant)

Scalians verrichten ondertussen hun vernietigende werkzaamheden in de grensrivier

16-03-2016  De Surinaamse Krant/de Ware Tijd


Volgens de Ware Tijd van vandaag, woensdag 16 maart 2016, zouden tien goudpontons actif zijn op de Marowijnerivier in het Paramaccagebied. De inwoners die tegen deze activiteiten zijn, blijken machteloos. 'We zijn echt moe om over dit probleem te praten, omdat er niet naar ons wordt geluisterd', zegt Albert Kamil, hoofdkapitein van de Paramaccaanse stam. 

De Surinaamse Krant berichtte op 17 februari (!) al over de aanwezigheid van zo'n twintig scalians op de Marowijnerivier, na een tip en foto's hierover te hebben ontvangen van de milieuorganisatie Hurleurs de Guyane in Frans-Guyana. De redactie van De Surinaamse Krant benaderde toen voor een reactie minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen, de Commissie Ordening Goudsector en enkele Assembleeleden, maar reacties zijn uitgebleven.

Kamil wijst erop, dat ze tevergeefs hulp hebben gevraagd aan de Fransen, omdat de goudpontons ook op Frans grondgebied werken. De hoofdkapitein zegt dat de gemeenschap geen voordeel heeft aan de goudpontons. 'Ik heb gehoord dat ze geld storten bij een instantie in de stad, waardoor ze niets voor ons kunnen doen.'

Door de activiteiten van de goudpontons wordt zand en grind opgehoopt in de rivier, waardoor vaargeulen dichtgaan. Twee boten zijn hierdoor onlangs vastgelopen op de rivier en de mensen waren genoodzaakt om daar te overnachten. 'In dit geval hebben ze geen ongelukken opgelopen, maar een andere keer kan het fataal aflopen', zegt de hoofdkapitein.

René Amautan was samen met de hoofdkapitein en een basya aangewezen door inwoners en districtscommissaris Mavrick Boejoekoe van Paramacca om de goudpontons te verwijderen. 'Ik voel me gepakt, omdat de mannen van de goudpontons waren gestopt met hun activiteiten toen we met ze hadden gesproken. Maar, toen ze daarna een gesprek hadden met de districtscommissaris en granman Samuel Forster, zijn ze de volgende dag weer aan de slag gegaan', herinnert Amautan zich.

Hij vermoedt dat de granman geld int van de pontonhouders. Boejoekoe zegt dat hij toen de commissie Ordening Goudsector Suriname had gevraagd om de goudpontons aan te pakken, maar dat die niet heeft opgetreden.

Na artikel 17 februari De Surinaamse Krant bericht nu de Ware Tijd over scalians op Marowijnerivier (Maroni)

Autoriteiten laten sinds 17 februari niets van zich horen
 

(Bron foto: Hurleurs de Guyane/Red. De Surinaamse Krant)

Scalians verrichten ondertussen hun vernietigende werkzaamheden in de grensrivier

16-03-2016  De Surinaamse Krant/de Ware Tijd


Volgens de Ware Tijd van vandaag, woensdag 16 maart 2016, zouden tien goudpontons actif zijn op de Marowijnerivier in het Paramaccagebied. De inwoners die tegen deze activiteiten zijn, blijken machteloos. 'We zijn echt moe om over dit probleem te praten, omdat er niet naar ons wordt geluisterd', zegt Albert Kamil, hoofdkapitein van de Paramaccaanse stam. 

De Surinaamse Krant berichtte op 17 februari (!) al over de aanwezigheid van zo'n twintig scalians op de Marowijnerivier, na een tip en foto's hierover te hebben ontvangen van de milieuorganisatie Hurleurs de Guyane in Frans-Guyana. De redactie van De Surinaamse Krant benaderde toen voor een reactie minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen, de Commissie Ordening Goudsector en enkele Assembleeleden, maar reacties zijn uitgebleven.

Kamil wijst erop, dat ze tevergeefs hulp hebben gevraagd aan de Fransen, omdat de goudpontons ook op Frans grondgebied werken. De hoofdkapitein zegt dat de gemeenschap geen voordeel heeft aan de goudpontons. 'Ik heb gehoord dat ze geld storten bij een instantie in de stad, waardoor ze niets voor ons kunnen doen.'

Door de activiteiten van de goudpontons wordt zand en grind opgehoopt in de rivier, waardoor vaargeulen dichtgaan. Twee boten zijn hierdoor onlangs vastgelopen op de rivier en de mensen waren genoodzaakt om daar te overnachten. 'In dit geval hebben ze geen ongelukken opgelopen, maar een andere keer kan het fataal aflopen', zegt de hoofdkapitein.

René Amautan was samen met de hoofdkapitein en een basya aangewezen door inwoners en districtscommissaris Mavrick Boejoekoe van Paramacca om de goudpontons te verwijderen. 'Ik voel me gepakt, omdat de mannen van de goudpontons waren gestopt met hun activiteiten toen we met ze hadden gesproken. Maar, toen ze daarna een gesprek hadden met de districtscommissaris en granman Samuel Forster, zijn ze de volgende dag weer aan de slag gegaan', herinnert Amautan zich.

Hij vermoedt dat de granman geld int van de pontonhouders. Boejoekoe zegt dat hij toen de commissie Ordening Goudsector Suriname had gevraagd om de goudpontons aan te pakken, maar dat die niet heeft opgetreden.

'Benzdorp en omgeving volledig onder beheer Brazilianen'

Minister Van Dijk-Silos: 'Bij Benzdorp is een dorp waar Brazilianen als slaven werken'

Beeld van Benzdorp

Grote zorgen bij leiding Nationaal Leger over anarchie en 'allerlei rare dingen' in en rond Benzdorp

15-03-2016  De Surinaamse Krant/de Ware Tijd

 
Bij de bij de overheid bekende Braziliaanse goudzoekersenclave Benzdorp, in het zuidoosten van Suriname, niet ver van de Tapanahonirivier, blijkt een dorp te zijn waar Brazilianen als slaven werken. Dit zei minister Jennifer van Dijk-Silos gisteren tijdens een mini- conferentie van de werkgroep Trafficking in Persons (TIP). Over slaven doen al geruime tijd hardnekkige geluiden de ronde, maar die zijn nooit bevestigd. 'Ik zeg dit, omdat wij het gaan aanpakken', zei Van Dijk-Silos, zo bericht de Ware Tijd vandaag, dinsdag 15 maart 2016.

(Bron: Google Earth/Red. De Surinaamse Krant)

Waarnemend bevelhebber van het Nationaal Leger Adolf Jardim, die ook op de conferentie aanwezig was, onderstreepte de ernst van de situatie. 'Het is een chaos in Benzdorp.' Hij vreest dat dit gedeelte straks niet meer tot Surinaams grondgebied zal behoren, als niet spoedig wordt ingegrepen. 'Zo ernstig is de situatie.' 

Hij zei, dat het Nationaal Leger enige tijd geleden al alle voorbereidingen had getroffen om in te grijpen. Op het laatste moment werd dat echter afgeblazen, vanwege geldgebrek.

Volgens de bevelhebber is het gebied volledig onder beheer van Brazilianen 'en die mannen doen maar wat ze willen'. Hij kan niet met zekerheid zeggen wat er precies daar gebeurt, omdat er nog geen onderzoek is gedaan. Maar, hij sluit niet uit dat er 'allerlei rare dingen' gebeuren. 

Ter informatie:

'Benzdorp en omgeving volledig onder beheer Brazilianen'

Minister Van Dijk-Silos: 'Bij Benzdorp is een dorp waar Brazilianen als slaven werken'

Beeld van Benzdorp

Grote zorgen bij leiding Nationaal Leger over anarchie en 'allerlei rare dingen' in en rond Benzdorp

15-03-2016  De Surinaamse Krant/de Ware Tijd

 
Bij de bij de overheid bekende Braziliaanse goudzoekersenclave Benzdorp, in het zuidoosten van Suriname, niet ver van de Tapanahonirivier, blijkt een dorp te zijn waar Brazilianen als slaven werken. Dit zei minister Jennifer van Dijk-Silos gisteren tijdens een mini- conferentie van de werkgroep Trafficking in Persons (TIP). Over slaven doen al geruime tijd hardnekkige geluiden de ronde, maar die zijn nooit bevestigd. 'Ik zeg dit, omdat wij het gaan aanpakken', zei Van Dijk-Silos, zo bericht de Ware Tijd vandaag, dinsdag 15 maart 2016.

(Bron: Google Earth/Red. De Surinaamse Krant)

Waarnemend bevelhebber van het Nationaal Leger Adolf Jardim, die ook op de conferentie aanwezig was, onderstreepte de ernst van de situatie. 'Het is een chaos in Benzdorp.' Hij vreest dat dit gedeelte straks niet meer tot Surinaams grondgebied zal behoren, als niet spoedig wordt ingegrepen. 'Zo ernstig is de situatie.' 

Hij zei, dat het Nationaal Leger enige tijd geleden al alle voorbereidingen had getroffen om in te grijpen. Op het laatste moment werd dat echter afgeblazen, vanwege geldgebrek.

Volgens de bevelhebber is het gebied volledig onder beheer van Brazilianen 'en die mannen doen maar wat ze willen'. Hij kan niet met zekerheid zeggen wat er precies daar gebeurt, omdat er nog geen onderzoek is gedaan. Maar, hij sluit niet uit dat er 'allerlei rare dingen' gebeuren. 

Ter informatie:

Minister Dodson wil goudwinning ordenen in Matawaigebied

Goudzoekers in gebied moeten zich laten registreren en mogen niet werken met kwik

(Bron foto: ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen)

Verdeelsleutel opbrengsten: deel naar staatsmijnbouwbedrijf Grassalco en deel naar de Matawai

26-02-2016  De Surinaamse Krant


Minister Regilio Dodson van Natuurlijke Hulpbronnen (NH) wil de goudwinning in het Matawaigebied ordenen. Met het traditioneel gezag, onder leiding van Granman Lesley Valentijn, en de lokale bewoners, werd tijdens een krutu afgelopen weekend van gedachten gewisseld hierover. De lokale gemeenschap moet ook profijt hebben van de kleinmijnbouw, zo bericht het ministerie vandaag, vrijdag 26 februari 2016.

NH vindt dat ordening noodzakelijk is in het gebied. Er moet verantwoord worden omgegaan met het milieu, terwijl ook het algemene welzijn van lokale gemeenschappen past binnen het beleid van NH, stelt het ministerie. Illegaal mijnen in het concessiegebied van het staatsmijnbouwbedrijf Grassalco moet worden teruggedrongen. Dodson gelooft dat deze nieuwe aanpak in het voordeel van alle belanghebbende partijen zal uitvallen.

Het ministerie van NH heeft onlangs een overeenkomst met de gemeenschappen van Lebidoti, Bakoe en Pisian gesloten. Er is een verdeelsleutel van de opbrengsten overeengekomen. Dezelfde methode zal gehanteerd worden in het Matawaigebied. De bewindsman gaf aan, dat een bepaald bedrag naar Grassalco gaat en een deel voor de stam bestemd is. Daartoe zal een fonds worden opgericht. De Matawai-gemeenschap zal het geld besteden aan de verdere opbouw van het gebied. De praktische invulling zal door de granman en zijn staf op transparante wijze worden bepaald. Dodson benadrukte, dat het fonds niet alleen afhankelijk hoeft te zijn van goudopbrengsten. Ook de houtkap, zand en grind kunnen voordelen opleveren voor de kas van de Matuariërs.

Eenieder die plannen heeft om op zoek te gaan naar goud, moet toestemming hebben van het traditioneel gezag. Ook is besloten dat er een orgaan van toezicht komt. Hierin zal de granman van de Matawaistam een vertegenwoordiging aanwijzen die de belangen van het gebied in de gaten houdt. NH en Regionale Ontwikkeling zullen ook zitting hebben in dit orgaan. Hiermee wil de Staat Suriname bereiken, dat afgedragen gelden voor de ontwikkeling van de stam zullen worden ingezet. Ook de belasting afdrachten aan de Staat zullen hierdoor veilig gesteld worden.

Minister Dodson heeft verder meegedeeld, dat registratie van alle goudzoekers in het gebied moet plaatsvinden. Ter bescherming van het milieu en de lokale mensen zal bovendien kwikvrij gewerkt moeten worden. Over twee maanden hoopt het ministerie machines beschikbaar te stellen waarmee men zonder kwik op zoek kan naar goud. NH wil dat de illegale goudzoekers zich zullen ontwikkelen tot verantwoordelijke ondernemers die op structurele basis hun bijdrage leveren aan de staatskas. Goudzoekers die advies of hulp nodig hebben zijn welkom bij NH, zo laat het ministerie weten.

Opmerkelijk in dit hele verhaal van NH is, dat de Commissie Ordening Goudsector niet wordt genoemd....